[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 720
PlayResY: 540

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Hamtaro Episode 106.mp4
Video File: Hamtaro Episode 106.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 309
Active Line: 315
Video Position: 37001

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Kristen ITC,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002382EC,&H001D90B6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default - Notes,Kristen ITC,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002382EC,&H001D90B6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,11,11,10,1
Style: Default - Opening,Kristen ITC,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002382EC,&H001D90B6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,10,10,10,1
Style: Default - Subline,Kristen ITC,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000E6,&H006162FD,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.58,0:00:04.82,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Hey, everyone! Kushi-kushi-kushi... Hamha!
Dialogue: 0,0:00:19.94,0:00:23.24,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\pos(147.521,33.333)}Tottoko kajiru yo Hamutarou
Dialogue: 0,0:00:23.38,0:00:27.18,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\pos(147.521,33.333)}Nandemo kajiru yo Hamutarou
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:33.68,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\pos(147.521,33.333)}Hamigaki shitara shiawase ippai
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:37.76,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\pos(150.192,33.333)}Ashitamo kajiru yo Hamutarou
Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:43.94,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\pos(150.193,33.333)}Tottoko moguru yo Hamutarou
Dialogue: 0,0:00:43.94,0:00:47.70,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\pos(164.886,33.333)}Dokodemo moguru yo Hamutarou
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:54.18,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\pos(162.215,33.333)}Kurayami no naka dokodemo ikeru
Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:58.24,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\pos(159.543,33.333)}Moguru to ochitsuku Hamutarou
Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:04.42,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\pos(147.521,33.333)}Tottoko tameru yo Hamutarou
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:08.36,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\pos(151.528,33.333)}Hoppe ni tameru yo Hamutarou
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:14.82,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\pos(167.558,33.333)}Daisuki na no wa himawari no tane
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:18.88,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\pos(147.521,33.333)}Nijuugoko hairu yo Hamutarou
Dialogue: 0,0:00:19.94,0:00:23.24,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Trotting, nibbling, Hamtaro!
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:27.18,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Nibbling everything, Hamtaro!
Dialogue: 0,0:00:27.40,0:00:33.68,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Brushing his teeth makes him very happy!
Dialogue: 0,0:00:33.88,0:00:37.76,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Tomorrow, he'll nibble some more, Hamtaro!
Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:43.94,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Trotting, digging, Hamtaro!
Dialogue: 0,0:00:43.94,0:00:47.70,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Digging everywhere, Hamtaro!
Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:54.18,Default,NTP,0,0,0,!Effect,He can go anywhere in the dark!
Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:58.24,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Digging and relaxing, Hamtaro
Dialogue: 0,0:01:01.24,0:01:04.42,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Trotting, storing away, Hamtaro!
Dialogue: 0,0:01:04.58,0:01:08.36,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Storing away in both cheeks, Hamtaro!
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:14.82,Default,NTP,0,0,0,!Effect,He loves sunflower seeds!
Dialogue: 0,0:01:14.84,0:01:18.88,Default,NTP,0,0,0,!Effect,He can hold 25 of them, Hamtaro!
Dialogue: 0,0:01:30.21,0:01:35.21,Default - Notes,NTP,0,0,0,!Effect,Paradise Hamsubs presents...
Dialogue: 0,0:01:31.41,0:01:35.21,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Stucky Falls In Love!
Dialogue: 0,0:01:41.41,0:01:43.83,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Come on, let's play something fun today!
Dialogue: 0,0:01:44.28,0:01:45.95,Default,NTP,0,0,0,!Effect,What shall we play today, everyone?
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:47.21,Default,NTP,0,0,0,!Effect,A game of tag!
Dialogue: 0,0:01:47.53,0:01:48.94,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ring toss!
Dialogue: 0,0:01:49.07,0:01:50.51,Default,NTP,0,0,0,!Effect,How about drawing?
Dialogue: 0,0:01:51.05,0:01:52.82,Default,NTP,0,0,0,!Effect,A joke contest!
Dialogue: 0,0:01:53.02,0:01:56.21,Default - Notes,NTP,0,0,0,!Effect,NOTE: Pun between "dajare" (pun) and "dare ja" (who).
Dialogue: 0,0:01:53.02,0:01:56.21,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Who will tell the first pun?
Dialogue: 0,0:01:57.63,0:01:58.86,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Great joke!
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:01.70,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Not you, Howdy...
Dialogue: 0,0:02:03.79,0:02:06.03,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ah... it's so lifeless...
Dialogue: 0,0:02:06.46,0:02:08.91,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Huh? That was Cappy's voice.~nanoda
Dialogue: 0,0:02:09.32,0:02:11.70,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I wanted to play hide and seek...
Dialogue: 0,0:02:11.81,0:02:12.84,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Hide and seek?
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:19.22,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Cappy, so you were there?
Dialogue: 0,0:02:19.61,0:02:22.74,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Cappy is really good at hide and seek, right?
Dialogue: 0,0:02:23.19,0:02:25.54,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Yeah, why don't we all play hide and seek?
Dialogue: 0,0:02:25.61,0:02:29.12,Default,NTP,0,0,0,!Effect,If he's not here hide and seek is not that much fun...
Dialogue: 0,0:02:29.18,0:02:29.90,Default,NTP,0,0,0,!Effect,He?
Dialogue: 0,0:02:30.49,0:02:34.50,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Other than me, he is probably the only other master of hide and seek.
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:39.22,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I haven't see him in a while... I wonder what he is up to?
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:46.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Is it okay now?
Dialogue: 0,0:02:49.46,0:02:51.92,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Not yet!
Dialogue: 0,0:02:56.45,0:02:58.86,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Is it okay now?
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:06.29,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Not yet!
Dialogue: 0,0:03:08.73,0:03:10.09,Default,NTP,0,0,0,!Effect,W-Who are you?
Dialogue: 0,0:03:10.14,0:03:11.59,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I wonder from where it comes...?
Dialogue: 0,0:03:11.69,0:03:13.47,Default,NTP,0,0,0,!Effect,He came back!
Dialogue: 0,0:03:13.66,0:03:14.80,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Hey!
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:20.15,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I'm over here!
Dialogue: 0,0:03:25.13,0:03:32.37,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I'm always inside my tunnel! I am also ready to play hide and seek! I'm stuck inside my tunnel; I'm Stucky!
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:33.80,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Stucky!
Dialogue: 0,0:03:33.98,0:03:35.29,Default,NTP,0,0,0,!Effect,It's Stucky!~nanoda
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:40.67,Default,NTP,0,0,0,!Effect,It has been a while! Stucky is a hide and seek genius!
Dialogue: 0,0:03:41.87,0:03:45.46,Default,NTP,0,0,0,!Effect,That's right, everyone, since Stucky has come, let's all play hide and seek!~noda
Dialogue: 0,0:03:45.81,0:03:46.93,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Yeah!
Dialogue: 0,0:03:47.57,0:03:49.97,Default,NTP,0,0,0,!Effect,We're It, Stucky!
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:50.71,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Okay!
Dialogue: 0,0:03:51.10,0:03:52.37,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Then, everyone...
Dialogue: 0,0:03:52.47,0:03:53.81,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Let's hide!
Dialogue: 0,0:03:56.94,0:03:59.24,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Is it okay now?
Dialogue: 0,0:03:59.67,0:04:02.06,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Not yet!
Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:04.96,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Is it okay now?
Dialogue: 0,0:04:05.75,0:04:07.72,Default,NTP,0,0,0,!Effect,It's okay now!
Dialogue: 0,0:04:09.46,0:04:11.43,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I found Oxnard!
Dialogue: 0,0:04:13.31,0:04:15.30,Default,NTP,0,0,0,!Effect,How did you find me?
Dialogue: 0,0:04:15.62,0:04:18.30,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Are you an idiot? You're completely visible!
Dialogue: 0,0:04:18.77,0:04:20.30,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I found you, Stan!
Dialogue: 0,0:04:21.47,0:04:22.97,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I found you, Panda!
Dialogue: 0,0:04:23.62,0:04:27.68,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Bijou, Pashmina and Sandy, I found you too!
Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:29.84,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Boss too!
Dialogue: 0,0:04:30.49,0:04:32.47,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Snoozer and Penelope too!
Dialogue: 0,0:04:33.87,0:04:35.75,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I found you, Maxwell!
Dialogue: 0,0:04:36.06,0:04:37.41,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I'm gonna hide here!
Dialogue: 0,0:04:37.72,0:04:39.90,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I found this first!
Dialogue: 0,0:04:40.14,0:04:41.09,Default,NTP,0,0,0,!Effect,It was me!
Dialogue: 0,0:04:41.23,0:04:43.85,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I found you, Howdy and Dexter!
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:49.51,Default,NTP,0,0,0,!Effect,There's only one left!
Dialogue: 0,0:04:53.57,0:04:55.52,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I found you, Hamtaro!
Dialogue: 0,0:04:56.02,0:04:58.43,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Heke... it seems I was found.~noda
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:00.26,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Incredible!
Dialogue: 0,0:05:00.48,0:05:02.66,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Stucky is awesome!~dechuwa
Dialogue: 0,0:05:02.75,0:05:03.85,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Cappy is too!
Dialogue: 0,0:05:04.01,0:05:05.98,Default,NTP,0,0,0,!Effect,You're both hide and seek geniuses!~nanoda
Dialogue: 0,0:05:10.43,0:05:13.56,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Eh? Then cousin Emiko is getting married?
Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:18.80,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Yeah! She told me she wants you to come too!
Dialogue: 0,0:05:19.20,0:05:20.38,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I'm so happy!
Dialogue: 0,0:05:20.69,0:05:24.13,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I remember playing with cousin Emiko when I was little!
Dialogue: 0,0:05:25.13,0:05:28.65,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Let's see... I'm sure her house was over here...
Dialogue: 0,0:05:28.72,0:05:30.32,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Auntie, Laura!
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:37.22,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Emiko!
Dialogue: 0,0:05:37.78,0:05:39.62,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I'm coming; wait for me!
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:43.38,Default,NTP,0,0,0,!Effect,She hasn't changed!
Dialogue: 0,0:05:43.71,0:05:46.23,Default,NTP,0,0,0,!Effect,It's a beautiful house as always, right?
Dialogue: 0,0:05:47.84,0:05:49.94,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Auntie, Laura, welcome!
Dialogue: 0,0:05:50.33,0:05:51.31,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Good morning!
Dialogue: 0,0:05:51.42,0:05:52.56,Default,NTP,0,0,0,!Effect,It has been a while!
Dialogue: 0,0:05:53.02,0:05:54.99,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Emiko, are you getting married?
Dialogue: 0,0:05:55.42,0:05:59.58,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Yeah, that's why today I wanted to ask Auntie a favor...
Dialogue: 0,0:06:00.01,0:06:00.67,Default,,0,0,0,,A favor?
Dialogue: 0,0:06:01.05,0:06:02.67,Default,,0,0,0,,Please, come in!
Dialogue: 0,0:06:03.07,0:06:04.42,Default,,0,0,0,,Thanks for having us.
Dialogue: 0,0:06:06.68,0:06:10.46,Default,NTP,0,0,0,!Effect,It's very, very fun to play with you, Stucky!
Dialogue: 0,0:06:10.49,0:06:12.15,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I'm also having a fun time!
Dialogue: 0,0:06:12.15,0:06:15.35,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Hey, Stucky, stop by my house sometime.
Dialogue: 0,0:06:15.39,0:06:16.06,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Okay!
Dialogue: 0,0:06:31.77,0:06:33.58,Default,NTP,0,0,0,!Effect,What's up, Stucky?
Dialogue: 0,0:06:33.74,0:06:34.94,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Hurry up!
Dialogue: 0,0:06:35.47,0:06:36.21,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:41.51,Default,NTP,0,0,0,!Effect,We're going first!
Dialogue: 0,0:06:49.88,0:06:51.24,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Who are you?
Dialogue: 0,0:06:51.72,0:06:54.06,Default,NTP,0,0,0,!Effect,You seem to be really good at hide and seek!
Dialogue: 0,0:06:55.06,0:06:57.50,Default,,0,0,0,,We are the same!
Dialogue: 0,0:06:58.95,0:07:00.47,Default,NTP,0,0,0,!Effect,The same!
Dialogue: 0,0:07:19.84,0:07:25.23,Default,NTP,0,0,0,!Effect,You're always inside that stump, right? I am also always inside my tunnel.
Dialogue: 0,0:07:26.25,0:07:28.64,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Is it okay now?
Dialogue: 0,0:07:31.92,0:07:34.10,Default,NTP,0,0,0,!Effect,It's okay now...
Dialogue: 0,0:07:36.76,0:07:40.32,Default,NTP,0,0,0,!Effect,We are the same, right? You and I... the same!
Dialogue: 0,0:07:48.97,0:07:52.81,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Hey Stucky, you can always come to my house when you like, okay?
Dialogue: 0,0:07:52.96,0:07:53.38,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Yeah!
Dialogue: 0,0:07:53.77,0:07:58.72,Default,NTP,0,0,0,!Effect,But... ah, the light from the stars is so gentle...
Dialogue: 0,0:07:59.29,0:08:02.26,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I wonder if nibbling a star tastes good?
Dialogue: 0,0:08:02.76,0:08:04.72,Default,NTP,0,0,0,!Effect,It is probably tasty!
Dialogue: 0,0:08:05.03,0:08:10.05,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Today I met a girl who is really good at hide and seek for the first time.
Dialogue: 0,0:08:10.71,0:08:11.76,Default,NTP,0,0,0,!Effect,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:08:12.27,0:08:15.43,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Right now... my heart is all fluffy...
Dialogue: 0,0:08:16.14,0:08:18.15,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Did you eat some cotton candy?
Dialogue: 0,0:08:18.56,0:08:22.62,Default,NTP,0,0,0,!Effect,It feels like a dandelion is blooming inside my heart... it feels so good...
Dialogue: 0,0:08:23.12,0:08:29.68,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Eh? A dandelion? Did you eat one? Moreover, can dandelions bloom inside you?
Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:31.99,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I have never heard of something like that...
Dialogue: 0,0:08:33.25,0:08:35.68,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Today I saw her by the window again!
Dialogue: 0,0:08:54.76,0:08:57.12,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Today you're not playing hide and seek?
Dialogue: 0,0:09:00.45,0:09:06.40,Default,NTP,0,0,0,!Effect,That girl... that girl saw me...
Dialogue: 0,0:09:06.51,0:09:08.15,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I don't get it...
Dialogue: 0,0:09:08.36,0:09:10.36,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Who is that girl?
Dialogue: 0,0:09:11.44,0:09:13.26,Default,NTP,0,0,0,!Effect,It's a girl I love!
Dialogue: 0,0:09:13.55,0:09:15.83,Default,NTP,0,0,0,!Effect,L-Love?
Dialogue: 0,0:09:17.34,0:09:21.36,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I want to play hide and seek with her, even if it's just once!
Dialogue: 0,0:09:22.22,0:09:24.12,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Is it okay now?
Dialogue: 0,0:09:24.51,0:09:26.38,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Not yet!
Dialogue: 0,0:09:26.86,0:09:29.14,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Is it okay now?
Dialogue: 0,0:09:30.70,0:09:32.08,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Not yet!
Dialogue: 0,0:09:39.09,0:09:41.21,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Is it okay now?
Dialogue: 0,0:09:41.56,0:09:43.64,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Not yet!
Dialogue: 0,0:09:44.92,0:09:49.70,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Eh?! Stucky... has a girl he loves?
Dialogue: 0,0:09:50.03,0:09:51.89,Default,NTP,0,0,0,!Effect,T-That can't be!
Dialogue: 0,0:09:51.91,0:09:55.43,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Stucky's a very young boy!
Dialogue: 0,0:09:55.70,0:09:57.65,Default,NTP,0,0,0,!Effect,But he was serious!
Dialogue: 0,0:09:57.96,0:09:59.24,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Without a doubt!
Dialogue: 0,0:10:02.25,0:10:04.55,Default - Notes,,0,0,0,,NOTE: The background is a pun between "koi" (a common carp) and "koi" (love).
Dialogue: 0,0:09:59.63,0:10:02.21,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Love is so great!~dechuwa
Dialogue: 0,0:10:02.37,0:10:04.04,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Love?
Dialogue: 0,0:10:05.30,0:10:07.18,Default,NTP,0,0,0,!Effect,When you like someone, that's love!
Dialogue: 0,0:10:07.48,0:10:09.57,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Age is not important here!
Dialogue: 0,0:10:10.71,0:10:12.79,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I-I wonder...
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:14.84,Default,NTP,0,0,0,!Effect,In other words, love is...
Dialogue: 0,0:10:14.99,0:10:16.96,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Always smiling when you think of them!
Dialogue: 0,0:10:17.10,0:10:19.06,Default,NTP,0,0,0,!Effect,And being so friendly too!
Dialogue: 0,0:10:20.15,0:10:20.80,Default,NTP,0,0,0,!Effect,And then...
Dialogue: 0,0:10:20.97,0:10:21.98,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Then...!
Dialogue: 0,0:10:22.15,0:10:25.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Wanting to play hide and seek together!
Dialogue: 0,0:10:25.30,0:10:28.51,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Play hide and seek together?
Dialogue: 0,0:10:28.52,0:10:29.45,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Dechuwa!
Dialogue: 0,0:10:29.45,0:10:30.86,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I-I see!~nanoda
Dialogue: 0,0:10:31.11,0:10:32.35,Default,NTP,0,0,0,!Effect,That's love!~nanoda
Dialogue: 0,0:10:32.42,0:10:34.51,Default,NTP,0,0,0,!Effect,You could've said it earlier!
Dialogue: 0,0:10:34.71,0:10:36.59,Default,NTP,0,0,0,!Effect,It means you find them interesting!
Dialogue: 0,0:10:36.79,0:10:38.32,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Stucky does?
Dialogue: 0,0:10:38.64,0:10:40.41,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Let's play hide and seek!~noda
Dialogue: 0,0:10:45.34,0:10:46.08,Default,,0,0,0,,Heke!
Dialogue: 0,0:10:46.16,0:10:51.17,Default,,0,0,0,,{\pos(358.573,132.021)}This episode is thanks to our sponsors from Patreon:\NThe Ricecord (discord.gg/4g2tDGJ)\NFamihamu64\NSmugMatty\NStar
Dialogue: 0,0:10:46.16,0:10:51.17,Default,,0,0,0,,Please support us on Patreon and Ko-Fi!
Dialogue: 0,0:10:55.81,0:10:57.45,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Beautiful!
Dialogue: 0,0:11:01.75,0:11:05.53,Default,NTP,0,0,0,!Effect,How about this wedding dress? I got it from the tailor.
Dialogue: 0,0:11:05.81,0:11:07.40,Default,NTP,0,0,0,!Effect,It's dreamingly beautiful!
Dialogue: 0,0:11:07.92,0:11:09.71,Default,NTP,0,0,0,!Effect,It totally fits you!
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:11.50,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I can't wait for the wedding!
Dialogue: 0,0:11:11.85,0:11:14.83,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Then let's make a bouquet that fits that wedding dress, okay?
Dialogue: 0,0:11:15.80,0:11:19.54,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I'm glad that Auntie is a flower arrangement professor!
Dialogue: 0,0:11:20.21,0:11:23.59,Default,NTP,0,0,0,!Effect,There's a lot to do! Laura, would you help me too?
Dialogue: 0,0:11:23.86,0:11:24.27,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Yeah!
Dialogue: 0,0:11:27.45,0:11:29.86,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Where is that white bunny?~nanoda
Dialogue: 0,0:11:30.12,0:11:32.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,She seems to be inside that stump.
Dialogue: 0,0:11:33.54,0:11:35.14,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Inside that stump, huh?
Dialogue: 0,0:11:36.26,0:11:40.88,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Let's all ask her to please come outside and play hide and seek with Stucky!~noda
Dialogue: 0,0:11:41.17,0:11:42.22,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Let's do our best!
Dialogue: 0,0:11:42.42,0:11:43.74,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Yeah!
Dialogue: 0,0:11:44.87,0:11:48.75,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Wait for it, Stucky! We're gonna ask her somehow!
Dialogue: 0,0:11:55.35,0:11:57.90,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Is it okay now?
Dialogue: 0,0:11:59.04,0:12:01.61,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Not yet!
Dialogue: 0,0:12:06.27,0:12:07.29,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Let's do it, everyone.
Dialogue: 0,0:12:07.57,0:12:08.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Thanks for letting us in.~nanoda
Dialogue: 0,0:12:09.55,0:12:19.78,Default - Notes,NTP,0,0,0,!Effect,NOTE: This can be translated as "silent and sneaky".
Dialogue: 0,0:12:21.00,0:12:21.82,Default,NTP,0,0,0,!Effect,That voice...
Dialogue: 0,0:12:29.97,0:12:31.01,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Laura!
Dialogue: 0,0:12:31.49,0:12:34.17,Default,NTP,0,0,0,!Effect,The white orchid goes here.
Dialogue: 0,0:12:35.27,0:12:36.13,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Beautiful!
Dialogue: 0,0:12:36.81,0:12:39.22,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Look, there's a staircase there.
Dialogue: 0,0:12:39.60,0:12:43.46,Default,NTP,0,0,0,!Effect,We need to go up that staircase to go to the white bunny's room in the second floor!
Dialogue: 0,0:12:43.82,0:12:48.29,Default,NTP,0,0,0,!Effect,But it will be difficult to get up the staircase without Laura and company finding us...
Dialogue: 0,0:12:48.52,0:12:50.50,Default,NTP,0,0,0,!Effect,We need to do something.~nanoda
Dialogue: 0,0:12:53.07,0:12:54.81,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Let's use that for a bit.~noda
Dialogue: 0,0:12:54.82,0:12:56.24,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Okay, everyone, let's hurry!
Dialogue: 0,0:12:59.59,0:13:00.96,Default,,0,0,0,,One, two!
Dialogue: 0,0:13:14.10,0:13:15.39,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Just a little more...
Dialogue: 0,0:13:15.98,0:13:17.13,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Look, over there!
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:37.32,Default,NTP,0,0,0,!Effect,What's wrong, Lucy?
Dialogue: 0,0:13:40.92,0:13:42.93,Default,NTP,0,0,0,!Effect,You can't do that. Don't be mischievous!
Dialogue: 0,0:13:43.57,0:13:44.26,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Now!
Dialogue: 0,0:13:46.20,0:13:47.09,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Let's hurry!~noda
Dialogue: 0,0:13:53.72,0:13:55.65,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Who thought that could happen?
Dialogue: 0,0:13:56.39,0:13:57.84,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Anyway, let's hurry!
Dialogue: 0,0:13:58.05,0:13:59.73,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Let's look for the white rabbit!
Dialogue: 0,0:14:00.04,0:14:01.97,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Hey, listen! It's over here.~dechuwa
Dialogue: 0,0:14:02.44,0:14:03.36,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Here, this way!
Dialogue: 0,0:14:11.01,0:14:12.10,Default,NTP,0,0,0,!Effect,That's the stump!
Dialogue: 0,0:14:12.32,0:14:14.16,Default,NTP,0,0,0,!Effect,The white rabbit is inside there?
Dialogue: 0,0:14:17.20,0:14:20.09,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Good morning, white rabbit. I'm Cappy!
Dialogue: 0,0:14:20.53,0:14:22.34,Default,NTP,0,0,0,!Effect,And we're the Ham-Hams!~nanoda
Dialogue: 0,0:14:22.54,0:14:24.57,Default,NTP,0,0,0,!Effect,We came because we need to ask you a favor.
Dialogue: 0,0:14:24.72,0:14:27.74,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Would you play hide and seek with a friend of ours?
Dialogue: 0,0:14:28.04,0:14:28.96,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Please!
Dialogue: 0,0:14:29.27,0:14:30.92,Default,NTP,0,0,0,!Effect,We're begging you!
Dialogue: 0,0:14:34.80,0:14:36.11,Default,NTP,0,0,0,!Effect,What's wrong?
Dialogue: 0,0:14:36.31,0:14:38.03,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Could it be that she's not home?
Dialogue: 0,0:14:38.20,0:14:39.62,Default,NTP,0,0,0,!Effect,White rabbit!
Dialogue: 0,0:14:40.21,0:14:41.36,Default,NTP,0,0,0,!Effect,This way!
Dialogue: 0,0:14:42.65,0:14:43.58,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Let's hurry!
Dialogue: 0,0:14:45.19,0:14:45.97,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Look!
Dialogue: 0,0:14:48.52,0:14:48.99,Default,NTP,0,0,0,!Effect,See?
Dialogue: 0,0:14:49.17,0:14:50.69,Default,,0,0,0,,Amazing! It just...
Dialogue: 0,0:14:51.69,0:14:54.23,Default,NTP,0,0,0,!Effect,It's a new type of plushie toy!
Dialogue: 0,0:14:54.95,0:14:58.34,Default,NTP,0,0,0,!Effect,When you get close to it, this kid shows her face!
Dialogue: 0,0:15:00.25,0:15:01.40,Default,NTP,0,0,0,!Effect,A plushie?
Dialogue: 0,0:15:04.29,0:15:09.36,Default,NTP,0,0,0,!Effect,It was a present from my boyfriend. We found it while we were dating.
Dialogue: 0,0:15:10.53,0:15:12.72,Default,NTP,0,0,0,!Effect,And he took a liking to her!
Dialogue: 0,0:15:13.09,0:15:14.88,Default,NTP,0,0,0,!Effect,It's a really cute girl, huh?
Dialogue: 0,0:15:15.05,0:15:18.65,Default,NTP,0,0,0,!Effect,That's why I'm taking this girl to my new town.
Dialogue: 0,0:15:19.03,0:15:20.57,Default,NTP,0,0,0,!Effect,A new town?
Dialogue: 0,0:15:21.98,0:15:24.25,Default,NTP,0,0,0,!Effect,When I get married, I'll be moving!
Dialogue: 0,0:15:24.88,0:15:27.61,Default,NTP,0,0,0,!Effect,It's a town a bit far away from here.
Dialogue: 0,0:15:27.95,0:15:28.95,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Then...
Dialogue: 0,0:15:29.63,0:15:32.70,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I won't be able to see you very often.
Dialogue: 0,0:15:41.27,0:15:46.35,Default,NTP,0,0,0,!Effect,So that was it... the white rabbit was a plushie toy...
Dialogue: 0,0:15:47.17,0:15:50.97,Default,NTP,0,0,0,!Effect,If Stucky finds out, he will be disappointed.~dechu
Dialogue: 0,0:15:51.27,0:15:53.29,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I feel badly for Stucky...
Dialogue: 0,0:15:53.51,0:15:56.26,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I can't bring myself to tell him the truth...
Dialogue: 0,0:15:57.58,0:16:01.00,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Hey everyone, there... there must be something we can do!
Dialogue: 0,0:16:01.43,0:16:03.37,Default,NTP,0,0,0,!Effect,He really wants to play hide and seek!
Dialogue: 0,0:16:03.78,0:16:07.64,Default,NTP,0,0,0,!Effect,It is his dream to play with her, even just once!
Dialogue: 0,0:16:08.48,0:16:10.11,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Hide and seek, huh?
Dialogue: 0,0:16:10.58,0:16:11.54,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Come on, everyone!
Dialogue: 0,0:16:14.38,0:16:16.53,Default,NTP,0,0,0,!Effect,That's right! I have a good idea!~noda
Dialogue: 0,0:16:33.91,0:16:35.95,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ah! Fireflies!
Dialogue: 0,0:16:37.18,0:16:39.63,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Is it okay now?
Dialogue: 0,0:16:43.03,0:16:45.14,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Not yet!
Dialogue: 0,0:16:50.28,0:16:52.38,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Is it okay now?
Dialogue: 0,0:16:54.41,0:16:56.28,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Not yet!
Dialogue: 0,0:16:57.36,0:16:59.51,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Is it okay now?
Dialogue: 0,0:17:00.71,0:17:03.21,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Not yet!
Dialogue: 0,0:17:05.70,0:17:08.07,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Is it okay now?
Dialogue: 0,0:17:08.70,0:17:11.01,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Not yet!
Dialogue: 0,0:17:12.26,0:17:14.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Bijou is doing well!~noda
Dialogue: 0,0:17:14.83,0:17:18.19,Default,NTP,0,0,0,!Effect,But... Stucky looks really happy, huh?
Dialogue: 0,0:17:22.84,0:17:25.07,Default,NTP,0,0,0,!Effect,He's having a lot of fun!
Dialogue: 0,0:17:28.52,0:17:29.56,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I'm glad!
Dialogue: 0,0:17:30.82,0:17:33.08,Default,NTP,0,0,0,!Effect,We don't have to tell him the truth.
Dialogue: 0,0:17:33.48,0:17:36.80,Default,NTP,0,0,0,!Effect,You're right, telling him that the girl was a plushie...
Dialogue: 0,0:17:39.08,0:17:41.95,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I'm glad that Stucky is happy.
Dialogue: 0,0:17:42.42,0:17:45.70,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Because Stucky is really a good friend of ours!~nanoda
Dialogue: 0,0:17:49.74,0:17:51.64,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I found you, Ham-Hams!
Dialogue: 0,0:17:53.65,0:17:55.42,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Y-You were over there?
Dialogue: 0,0:17:55.51,0:17:57.81,Default,NTP,0,0,0,!Effect,A-As expected from Stucky...~nanoda
Dialogue: 0,0:17:57.90,0:17:59.88,Default,NTP,0,0,0,!Effect,He's a hide and seek genius!
Dialogue: 0,0:18:02.83,0:18:04.85,Default,NTP,0,0,0,!Effect,You know, I...
Dialogue: 0,0:18:06.10,0:18:07.68,Default,NTP,0,0,0,!Effect,What is it, Stucky?
Dialogue: 0,0:18:08.72,0:18:09.89,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I had fun!
Dialogue: 0,0:18:11.43,0:18:12.92,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I had a lot of fun!
Dialogue: 0,0:18:13.44,0:18:15.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I finally played hide and seek with that girl!
Dialogue: 0,0:18:16.26,0:18:17.15,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Really?
Dialogue: 0,0:18:17.31,0:18:18.81,Default,NTP,0,0,0,!Effect,You did it, Stucky!
Dialogue: 0,0:18:18.90,0:18:19.94,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I'm glad for you.
Dialogue: 0,0:18:25.75,0:18:27.50,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I get it!
Dialogue: 0,0:18:28.09,0:18:30.41,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I have a lot of incredible friends!
Dialogue: 0,0:18:30.83,0:18:31.71,Default,NTP,0,0,0,!Effect,A lot!
Dialogue: 0,0:18:32.13,0:18:33.16,Default,NTP,0,0,0,!Effect,A lot?
Dialogue: 0,0:18:33.80,0:18:35.55,Default,NTP,0,0,0,!Effect,A looooot!
Dialogue: 0,0:18:54.28,0:18:55.76,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Let's go together, okay?
Dialogue: 0,0:19:10.06,0:19:12.06,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I hope you'll be happy in the town far away, okay?
Dialogue: 0,0:19:12.37,0:19:15.04,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I can't go to a place that far...
Dialogue: 0,0:19:16.84,0:19:19.10,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Then, I'll return again, everyone!
Dialogue: 0,0:19:19.61,0:19:20.85,Default,NTP,0,0,0,!Effect,You're leaving already?
Dialogue: 0,0:19:21.01,0:19:21.89,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Stucky!
Dialogue: 0,0:19:23.11,0:19:24.80,Default,NTP,0,0,0,!Effect,It was really fun!
Dialogue: 0,0:19:25.06,0:19:27.13,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Let's play hide and seek together again, okay?
Dialogue: 0,0:19:30.52,0:19:31.60,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Goodbye!
Dialogue: 0,0:19:39.47,0:19:42.22,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Stucky?
Dialogue: 0,0:19:43.44,0:19:46.04,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Is it okay now?
Dialogue: 0,0:19:48.37,0:19:51.06,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Not yet!
Dialogue: 0,0:19:52.91,0:19:55.46,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Is it okay now?
Dialogue: 0,0:19:57.16,0:20:00.09,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\fade(0,0,250,0,300,1200,2500)}Not yet!
Dialogue: 0,0:20:01.64,0:20:02.99,Default,NTP,0,0,0,!Effect,He left...~noda
Dialogue: 0,0:20:05.18,0:20:11.03,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\fade(0,0,250,0,300,1600,3500)}Stucky!
Dialogue: 0,0:20:15.47,0:20:19.14,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I'm a little sad about cousin Emiko moving far away.
Dialogue: 0,0:20:19.50,0:20:20.06,Default,NTP,0,0,0,!Effect,But...
Dialogue: 0,0:20:20.55,0:20:21.45,Default,NTP,0,0,0,!Effect,But?
Dialogue: 0,0:20:22.01,0:20:23.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I'm glad she's so happy!
Dialogue: 0,0:20:24.47,0:20:26.41,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I'll meet her again!
Dialogue: 0,0:20:26.99,0:20:29.58,Default,NTP,0,0,0,!Effect,We'll meet Stucky again too!~noda
Dialogue: 0,0:20:29.67,0:20:31.28,Default,,0,0,0,,Almost certainly!
Dialogue: 0,0:20:31.59,0:20:37.13,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Today was really fun, but tomorrow will be even better, right, Hamtaro?
Dialogue: 0,0:20:37.58,0:20:38.19,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Heke!
Dialogue: 0,0:20:45.49,0:20:47.07,Default,,0,0,0,,{\pos(90.998,31.333)}Techi-techi-techi!
Dialogue: 0,0:20:47.21,0:20:49.07,Default,,0,0,0,,{\pos(103.081,38)}A techi-techi-techi!
Dialogue: 0,0:20:49.07,0:20:51.37,Default,,0,0,0,,{\pos(99.874,38)}Himawari mezashite
Dialogue: 0,0:20:51.37,0:20:53.27,Default,,0,0,0,,{\pos(96.872,34)}Techi-techi-techi~!
Dialogue: 0,0:20:57.25,0:21:00.91,Default,,0,0,0,,{\pos(126.968,31.333)}Ureshii koto ga atta hi ha
Dialogue: 0,0:21:00.91,0:21:04.57,Default,,0,0,0,,{\pos(196.729,32.667)}Minna yonde sonde motte odorimashou
Dialogue: 0,0:21:05.01,0:21:08.65,Default,,0,0,0,,{\pos(140.553,30)}Tanoshii koto ga atta hi ha
Dialogue: 0,0:21:08.97,0:21:12.11,Default,,0,0,0,,{\pos(194.591,27.333)}Minna yonde shippo futte odorimashou
Dialogue: 0,0:21:12.91,0:21:16.27,Default,,0,0,0,,{\pos(152.843,32.667)}Yozora ni ookina himawari-san
Dialogue: 0,0:21:16.53,0:21:20.39,Default,,0,0,0,,{\pos(173.388,30.666)}Chotto matta hanabi da kirei da ne
Dialogue: 0,0:21:20.51,0:21:24.25,Default,,0,0,0,,{\pos(164.251,29.333)}Korya mata yozora ni konpeitou
Dialogue: 0,0:21:24.25,0:21:29.75,Default,,0,0,0,,{\pos(194.833,32)}Chotto matta kirei na ohoshisama da ne
Dialogue: 0,0:21:29.75,0:21:32.13,Default,,0,0,0,,{\pos(103.383,31.333)}(Saa, ittemiyou ka!)
Dialogue: 0,0:21:32.13,0:21:34.31,Default,,0,0,0,,{\pos(119.539,27.333)}Ha! retara Mu! chuusa
Dialogue: 0,0:21:34.31,0:21:35.67,Default,,0,0,0,,{\pos(95.803,30)}Hamu-hamu-hamu!
Dialogue: 0,0:21:36.23,0:21:38.23,Default,,0,0,0,,{\pos(117.606,31.333)}Ha! rikite Mu! nehatte
Dialogue: 0,0:21:38.23,0:21:39.65,Default,,0,0,0,,{\pos(116.331,30)}Hamu-hamu-hamu!
Dialogue: 0,0:21:40.45,0:21:42.19,Default,,0,0,0,,{\pos(86.008,31.333)}Egao hanasaku
Dialogue: 0,0:21:42.19,0:21:46.01,Default,,0,0,0,,{\pos(127.4,31.333)}Hamuhaamu Ondo da yo!
Dialogue: 0,0:21:46.01,0:21:47.35,Default,,0,0,0,,{\pos(99.312,32.667)}Techi-techi-techi!
Dialogue: 0,0:21:47.49,0:21:49.67,Default,,0,0,0,,{\pos(102.801,30)}A techi-techi-techi!
Dialogue: 0,0:21:49.67,0:21:51.67,Default,,0,0,0,,{\pos(103.946,34)}Himawari mezashite
Dialogue: 0,0:21:51.81,0:21:54.01,Default,,0,0,0,,{\pos(89.291,28.667)}Techi-techi-techi!
Dialogue: 0,0:21:57.25,0:21:59.03,Default,,0,0,0,,{\pos(53.342,31.333)}Heron...
Dialogue: 0,0:20:45.49,0:20:47.07,Default,,0,0,0,,Badda, badda, badda!
Dialogue: 0,0:20:47.21,0:20:49.07,Default,,0,0,0,,A, badda, badda, badda!
Dialogue: 0,0:20:49.07,0:20:51.37,Default,,0,0,0,,Have your eye on a sunflower, and-
Dialogue: 0,0:20:51.37,0:20:53.27,Default,,0,0,0,,Badda, badda badda~!
Dialogue: 0,0:20:57.25,0:21:00.91,Default,,0,0,0,,When you have a happy day...
Dialogue: 0,0:21:00.91,0:21:04.57,Default,,0,0,0,,Call everyone, and let's all dance!
Dialogue: 0,0:21:05.01,0:21:08.65,Default,,0,0,0,,When you have a fun day...
Dialogue: 0,0:21:08.97,0:21:12.11,Default,,0,0,0,,Call everyone, wag your tail, and let's dance!
Dialogue: 0,0:21:12.91,0:21:16.27,Default,,0,0,0,,The large sunflower in the night sky
Dialogue: 0,0:21:16.53,0:21:20.39,Default,,0,0,0,,Hold on, that's a pretty firework, huh?
Dialogue: 0,0:21:20.51,0:21:24.25,Default,,0,0,0,,Wait, no, that's a diamond of sugar.
Dialogue: 0,0:21:24.25,0:21:29.75,Default,,0,0,0,,Wait a minute, that's a pretty star, isn't it?
Dialogue: 0,0:21:29.75,0:21:32.13,Default,,0,0,0,,(Now, let's go!)
Dialogue: 0,0:21:32.13,0:21:34.31,Default,,0,0,0,,Refresh your spirits, in a trance now.
Dialogue: 0,0:21:34.31,0:21:35.67,Default,,0,0,0,,Ham, ham, ham!
Dialogue: 0,0:21:36.23,0:21:38.23,Default,,0,0,0,,Have high spirits! Stick out your chest!
Dialogue: 0,0:21:38.23,0:21:39.65,Default,,0,0,0,,Ham, ham, ham!
Dialogue: 0,0:21:40.45,0:21:42.19,Default,,0,0,0,,Let your smile bloom.
Dialogue: 0,0:21:42.19,0:21:46.01,Default,,0,0,0,,This is the... Ham Ham Dance!
Dialogue: 0,0:21:46.01,0:21:47.35,Default,,0,0,0,,Badda, badda, badda!
Dialogue: 0,0:21:47.49,0:21:49.67,Default,,0,0,0,,A, badda, badda, badda!
Dialogue: 0,0:21:49.67,0:21:51.67,Default,,0,0,0,,Have your eye on a sunflower, and-
Dialogue: 0,0:21:51.81,0:21:54.01,Default,,0,0,0,,Badda, badda, badda!
Dialogue: 0,0:21:57.25,0:21:59.03,Default,,0,0,0,,Oowah...
Dialogue: 0,0:22:02.51,0:22:03.50,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I'm Hamtaro!
Dialogue: 0,0:22:03.51,0:22:04.29,Default,NTP,0,0,0,!Effect,And I'm Laura!
Dialogue: 0,0:22:04.33,0:22:04.83,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Heke!
Dialogue: 0,0:22:04.99,0:22:05.82,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I was surprised!~nanoda
Dialogue: 0,0:22:05.96,0:22:10.58,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Suddenly a big egg showed up in the Clubhouse!~noda
Dialogue: 0,0:22:10.62,0:22:13.91,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Eh? Really? What kind of egg is it?
Dialogue: 0,0:22:13.97,0:22:14.67,Default,,0,0,0,,Kushi-kushi
Dialogue: 0,0:22:14.67,0:22:16.03,Default,,0,0,0,,I have no idea.~noda
Dialogue: 0,0:22:16.18,0:22:18.93,Default,,0,0,0,,Everyone helps with taking care of it and warming it up.~noda
Dialogue: 0,0:22:19.43,0:22:21.77,Default,,0,0,0,,But then something bad happens!~noda
Dialogue: 0,0:22:22.46,0:22:23.20,Default,,0,0,0,,Next time!
Dialogue: 0,0:22:23.41,0:22:25.87,Default,,0,0,0,,The Rolling Giant Egg
Dialogue: 0,0:22:26.05,0:22:27.07,Default,,0,0,0,,See you next time!