[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Yell
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
Original Script: ECOTVSubs
Original Translation: ECOTVSubs
Original Editing: ECOTVSubs
Original Timing: ECOTVSubs

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Heiwa Yell
Audio File: エール（３０）「ふたりの決意」 - [1920x1080p.x264_crf 23].mp4
Video File: エール（３０）「ふたりの決意」 - [1920x1080p.x264_crf 23].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Scroll Position: 176
Active Line: 149
Video Position: 26960

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,FrancophilSans,70,&H005BF0F2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,0,2,10,10,40,1
Style: Double Line,FrancophilSans,70,&H00FDBB88,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,0,2,10,10,10,1
Style: Past Dialog,FrancophilSans,70,&H0095D0FA,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.2,0,2,10,10,40,1
Style: Past Dialog - Second line,FrancophilSans,70,&H00518FF6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,10,1
Style: sign,FrancophilSans,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,5,10,10,10,1
Style: Plain text,Arial,40,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: English,FrancophilSans,70,&H00F3FAF9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0,2,10,10,85,1
Style: Songs,FrancophilSans,52,&H00AD71FF,&H000000FF,&H00321302,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,1,7,25,10,20,1
Style: Narrator,FrancophilSans,70,&H00B7F3F1,&H000000FF,&H00020203,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1,2,10,10,60,1
Style: Narrator - Character,FrancophilSans,70,&H005BF0F2,&H000000FF,&H00020203,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1,2,10,10,60,1
Style: Mini Note,FrancophilSans,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00010102,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1,2,10,10,30,1
Style: TV - Rado Announcers,FrancophilSans,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020203,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1,8,10,10,60,1
Style: sign - No Outline,FrancophilSans,40,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: sign - Opening,FrancophilSans,40,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,7,10,10,10,1
Style: sign - Opaque,FrancophilSans,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,0,1,5,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.83,sign,,0,0,0,,{\fad(0,400)\b0\fsp10\fs60\3a&HFF&\4aH90&\xshad1\yshad2\pos(1594,926)}{\1c&H915CF2&}Se{\1c&HD8EC12&}rial {\1c&H01DAFF&}T{\1c&H915CF2&}V {\1c&HD8EC12&}S{\1c&H01DAFF&}to{\1c&H915CF2&}ry
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:22.28,Past Dialog,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:00:20.13,0:00:22.28,Past Dialog - Second line,,0,0,0,,Ah... Thank you very much.
Dialogue: 0,0:00:22.28,0:00:24.24,Past Dialog,,0,0,0,,It's foreign-made. So return it.
Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:52.48,Default,,0,0,0,,On the contrary, it saved us a lot of trouble.\NThat's good.
Dialogue: 0,0:00:52.48,0:00:58.12,Default,,0,0,0,,Apparently, they cancelled his study abroad program \Nand he doesn't have any more interest in music.
Dialogue: 0,0:00:58.12,0:01:01.35,Default,,0,0,0,,The Depression is in full swing...
Dialogue: 0,0:01:01.89,0:01:09.23,Default,,0,0,0,,Replacements should be quick. The boy \Njust needs to make an heir, that's all.
Dialogue: 0,0:02:28.79,0:02:30.53,Default,,0,0,0,,I'm leaving this house.
Dialogue: 0,0:02:30.61,0:02:36.99,sign,,0,0,0,,{\a5\fs80\fad(500,0)\1c&H874623&\3c&HF8FFFE&\}ECOTV Presents
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:36.99,sign,,0,0,0,,{\fad(600,600)\fs60\3a&HFF&\frz331\pos(830.885,227.158)}{\1c&H915CF2&}Se{\1c&HD8EC12&}rial {\1c&H01DAFF&}T{\1c&H915CF2&}V {\1c&HD8EC12&}S{\1c&H01DAFF&}to{\1c&H915CF2&}ry
Dialogue: 0,0:02:32.28,0:02:36.99,sign,,0,0,0,,{\fad(600,0)\1c&H55CCFE&\fs160\move(458,856,800,858,21,588)}Y
Dialogue: 0,0:02:32.28,0:02:36.99,sign,,0,0,0,,{\fad(600,0)\1c&HAD71FF&\fs160\move(1164,856,912,856,4,605)}E
Dialogue: 0,0:02:32.28,0:02:36.99,sign,,0,0,0,,{\fad(600,0)\1c&H55CCFE&\fs160\move(1016,607.469,1016,858.021,4,605)}L
Dialogue: 0,0:02:32.28,0:02:36.99,sign,,0,0,0,,{\fad(600,0)\1c&HD1E60F&\fs160\move(1367.558,856,1117.958,856,4,605)}L
Dialogue: 0,0:02:36.97,0:02:42.52,sign,,0,0,0,,{\be20\3a&H80&\fs50\pos(965.712,654.858)\b1}WEEK SIX{\b0}\N{\fs70\b1}"OUR DECISION"{\b0}\N{\fs50}EPISODE 30
Dialogue: 0,0:02:36.99,0:02:42.51,Songs,,0,0,0,,泣いて 生まれて 響く命\Nnaite umarete hibiku inochi\N{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}A life born crying, a life echoing
Dialogue: 0,0:02:42.51,0:02:48.13,Songs,,0,0,0,,きっと嬉しくて 笑っているんだ\Nkitto ureshikute waratteiru nda\N{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}I'm sure we'll be laughing with joy
Dialogue: 0,0:02:48.13,0:02:53.80,Songs,,0,0,0,,僕らはきっと 出逢うでしょう\Nbokura wa kitto deaudesho\N{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}I'm sure we'll meet
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:59.97,Songs,,0,0,0,,手を引き 背を押し 出逢うでしょう\Nte o hiki se o oshi deaudesho\N{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}We'll meet with our hands against our backs
Dialogue: 0,0:02:59.97,0:03:07.78,Songs,,0,0,0,,きっといつか今日の日も意味を持って ほら\Nkitto itsuka kyo no hi mo imi o motte hora\N{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Maybe someday this day will have some meaning. \NHere,
Dialogue: 0,0:03:07.78,0:03:11.55,Songs,,0,0,0,,耳をすませば\Nmimi o sumaseba\N{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}listen carefully
Dialogue: 0,0:03:11.55,0:03:17.26,Songs,,0,0,0,,星の見えない日々を 超えるたびに\Nhoshi no mienai hibi o koeru tabi ni\N{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}Every time we pass the starless days
Dialogue: 0,0:03:17.26,0:03:22.93,Songs,,0,0,0,,互い照らすその意味を知るのでしょう\N tagai terasu sono imi o shiru nodesho \N{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}They will know what it means to shine on each other.
Dialogue: 0,0:03:22.93,0:03:25.96,Songs,,0,0,0,,愛する人よ\Naisuru hitoyo\N{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}My dearest loved ones
Dialogue: 0,0:03:25.96,0:03:28.73,Songs,,0,0,0,,親愛なる友よ\Nshinainaru tomoyo\N{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}and my dearest friends
Dialogue: 0,0:03:28.73,0:03:36.91,Songs,,0,0,0,,遠くまで 響くはエール\Ntoku made hibiku wa eru\N{\c&HFFFFFF&\3c&H000000&}That distant echo is a Yell
Dialogue: 0,0:03:38.94,0:03:41.85,Default,,0,0,0,,Niisan, stop it.
Dialogue: 0,0:03:41.85,0:03:44.58,Default,,0,0,0,,Stop it! Hey, you're going to Tokyo, right?
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:47.49,Default,,0,0,0,,Hey, isn't that right?
Dialogue: 0,0:03:45.68,0:03:47.49,Double Line,,0,0,0,,Let go of me!
Dialogue: 0,0:03:47.49,0:03:50.24,Default,,0,0,0,,I... I'm sorry. Are you okay?
Dialogue: 0,0:03:50.24,0:03:53.66,Default,,0,0,0,,Your kindness is annoying.
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:04:00.16,Default,,0,0,0,,You know what happens to \Nthis house when you leave, right?
Dialogue: 0,0:04:00.16,0:04:04.40,Default,,0,0,0,,Come on, man, answer me! Hey... wait.
Dialogue: 0,0:04:04.40,0:04:08.91,Default,,0,0,0,,Kaasan!
Dialogue: 0,0:04:05.97,0:04:08.91,Double Line,,0,0,0,,Yuichi, are you serious?
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:10.79,Default,,0,0,0,,You can't do it!
Dialogue: 0,0:04:11.55,0:04:14.93,Default,,0,0,0,,Stay with me... stay with me!
Dialogue: 0,0:04:16.78,0:04:23.92,Default,,0,0,0,,Kaasan, you said "You can't do it" because \Nyou want me to be happy, right?
Dialogue: 0,0:04:23.92,0:04:27.68,Default,,0,0,0,,Oto-san wishes me well 
Dialogue: 0,0:04:27.68,0:04:30.99,Default,,0,0,0,,and says "I can do it, I can do it, I'll be fine".
Dialogue: 0,0:04:32.43,0:04:35.33,Default,,0,0,0,,I thought I wish to be happy at the same time.
Dialogue: 0,0:04:35.33,0:04:41.36,Default,,0,0,0,,If that's the case, then I'll bet on Oto-san.
Dialogue: 0,0:04:43.65,0:04:45.04,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:04:53.92,0:04:58.59,Default,,0,0,0,,Young master...\NYou're an adult now.
Dialogue: 0,0:04:58.59,0:05:01.19,Default,,0,0,0,,I'd like to say something to you.
Dialogue: 0,0:05:01.19,0:05:07.33,Default,,0,0,0,,You've got everything I could ever \Nask for in a house, kind parents,
Dialogue: 0,0:05:07.33,0:05:12.04,Default,,0,0,0,,and a promised future that I could never have.
Dialogue: 0,0:05:12.04,0:05:16.52,Default,,0,0,0,,And yet, on top of that, you still want your dream.
Dialogue: 0,0:05:17.21,0:05:21.86,Default,,0,0,0,,You are greedy.\NYou can't take it all!
Dialogue: 0,0:05:28.72,0:05:30.23,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:05:31.35,0:05:37.43,Default,,0,0,0,,You're right... I didn't realize how lucky I was.
Dialogue: 0,0:05:37.43,0:05:38.97,Default,,0,0,0,,I didn't thank you either.
Dialogue: 0,0:05:39.78,0:05:44.22,Default,,0,0,0,,I didn't realize I couldn't walk my \Nway without throwing that away.
Dialogue: 0,0:05:48.07,0:05:56.35,Default,,0,0,0,,Thank you for all the support you've \Ngiven this house.  Thank you very much!
Dialogue: 0,0:06:27.21,0:06:28.28,Default,,0,0,0,,Tousan...
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:36.73,Default,,0,0,0,,I saw Oto-san off. She was crying.
Dialogue: 0,0:06:40.56,0:06:44.45,Default,,0,0,0,,I'm going to Tokyo.
Dialogue: 0,0:06:43.51,0:06:44.45,Double Line,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:06:46.90,0:06:49.99,Default,,0,0,0,,This... This is Oto-san's address.
Dialogue: 0,0:06:50.74,0:06:53.08,Default,,0,0,0,,She asked me to come down just in case.
Dialogue: 0,0:06:55.49,0:06:56.46,Default,,0,0,0,,Go for it.
Dialogue: 0,0:06:57.81,0:06:59.91,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:07:01.85,0:07:04.30,Default,,0,0,0,,I'm sorry for everything.
Dialogue: 0,0:07:04.68,0:07:07.12,Default,,0,0,0,,I don't care, it's my fault.
Dialogue: 0,0:07:08.32,0:07:11.25,Default,,0,0,0,,I can't do anything about it, 
Dialogue: 0,0:07:12.19,0:07:13.93,Default,,0,0,0,,but I'm proud of you.
Dialogue: 0,0:07:14.69,0:07:19.68,Default,,0,0,0,,You will succeed. \NI can't wait to hear the record.
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:22.22,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:07:24.19,0:07:24.83,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:07:25.23,0:07:26.64,Default,,0,0,0,,I abandoned my family.
Dialogue: 0,0:07:28.71,0:07:33.06,Default,,0,0,0,,I wouldn't leave you even if you did. \NDon't worry.
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:36.56,Default,,0,0,0,,I can take care of the rest.
Dialogue: 0,0:07:41.94,0:07:43.63,Default,,0,0,0,,Don't you trust me?
Dialogue: 0,0:07:45.12,0:07:46.77,Default,,0,0,0,,Well, that's just it.
Dialogue: 0,0:07:48.36,0:07:54.05,Default,,0,0,0,,And don't look like me. Now go.
Dialogue: 0,0:07:59.00,0:07:59.89,Default,,0,0,0,,Tousan...
Dialogue: 0,0:08:03.17,0:08:04.33,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:08:20.51,0:08:25.40,sign,,0,0,0,,{\fad(400,400)\fs55\pos(968,641.6)}Tokyo
Dialogue: 0,0:08:32.34,0:08:36.31,Default,,0,0,0,,Hey! What the hell are you doing?
Dialogue: 0,0:08:34.47,0:08:36.31,Double Line,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:08:38.84,0:08:41.88,Default,,0,0,0,,Tokyo is scary.
Dialogue: 0,0:08:58.34,0:08:59.40,Default,,0,0,0,,Oto-san.
Dialogue: 0,0:09:04.84,0:09:07.31,Default,,0,0,0,,Yuichi-san...
Dialogue: 0,0:09:35.86,0:09:37.35,Default,,0,0,0,,Do you want to move in?
Dialogue: 0,0:09:37.89,0:09:42.34,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:09:38.42,0:09:42.34,Double Line,,0,0,0,,Eh!? No way!
Dialogue: 0,0:09:42.34,0:09:44.91,Default,,0,0,0,,B... Because you're not newlyweds, right?
Dialogue: 0,0:09:49.51,0:09:51.85,Default,,0,0,0,,Ah... No...
Dialogue: 0,0:09:51.06,0:09:51.85,Double Line,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:09:51.85,0:09:55.69,Default,,0,0,0,,But... Ah...
Dialogue: 0,0:09:52.62,0:09:55.69,Double Line,,0,0,0,,Oto? Oto... Don't.
Dialogue: 0,0:09:55.69,0:09:57.78,Default,,0,0,0,,Hey, wait... wait!
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:10:01.49,Narrator,,0,0,0,,He went to the record company to sign the contract.
Dialogue: 0,0:10:01.49,0:10:06.16,Default,,0,0,0,,3,500 yen per year. That's pretty good, right?
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:11.54,Default,,0,0,0,,Well... it's a bit of a drop in the \Nbucket compared to my income.
Dialogue: 0,0:10:11.54,0:10:15.04,Default,,0,0,0,,Do you know what this means?
Dialogue: 0,0:10:13.26,0:10:15.04,Double Line,,0,0,0,,Ah... Yes.
Dialogue: 0,0:10:15.42,0:10:17.71,Default,,0,0,0,,I'll have you compose at least two songs a month.
Dialogue: 0,0:10:17.91,0:10:20.47,Default,,0,0,0,,Basically, you have to come to \Nthe record company every day, 
Dialogue: 0,0:10:20.47,0:10:22.42,Default,,0,0,0,,but that's fine, it's just appropriate.
Dialogue: 0,0:10:25.98,0:10:32.07,Default,,0,0,0,,This money, man, it's like \NI'm loaning you money, let's just say.
Dialogue: 0,0:10:32.30,0:10:32.96,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,0:10:33.17,0:10:37.04,Default,,0,0,0,,Can't wait to release a hit song \Nand give the company their money back.
Dialogue: 0,0:10:37.16,0:10:39.40,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:10:37.54,0:10:39.40,Double Line,,0,0,0,,You know what I mean... don't you?
Dialogue: 0,0:10:39.40,0:10:41.67,Default,,0,0,0,,Yes. Yes...
Dialogue: 0,0:10:40.65,0:10:41.67,Double Line,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:10:42.40,0:10:46.57,Default,,0,0,0,,Then put your name and address here.
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:11:00.70,Default,,0,0,0,,Well, I don't know how to write a hit song.
Dialogue: 0,0:11:00.70,0:11:03.22,Default,,0,0,0,,Yuichi-san, you will be alright.
Dialogue: 0,0:11:02.37,0:11:03.22,Double Line,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:11:05.57,0:11:08.28,Default,,0,0,0,,Is it okay?
Dialogue: 0,0:11:10.21,0:11:13.88,Default,,0,0,0,,Hatsukaichi-san, the recording is about to start!
Dialogue: 0,0:11:13.88,0:11:18.75,Default,,0,0,0,,I'm using it because it's a big name, \Nbut it's a boring song...
Dialogue: 0,0:11:18.75,0:11:20.60,Default,,0,0,0,,I won't! I'm not going.
Dialogue: 0,0:11:21.22,0:11:24.13,Default,,0,0,0,,I tell them, "I'm not going because it's boring."
Dialogue: 0,0:11:24.13,0:11:26.44,Default,,0,0,0,,Hey! Hey, Wait... wait a minute!
Dialogue: 0,0:11:27.73,0:11:31.60,Default,,0,0,0,,Are you an idiot?
Dialogue: 0,0:11:30.09,0:11:31.60,Double Line,,0,0,0,,I'm just kidding.
Dialogue: 0,0:11:31.60,0:11:33.25,Default,,0,0,0,,It's hard to tell.
Dialogue: 0,0:11:33.98,0:11:36.75,Default,,0,0,0,,How did you like our new composer?
Dialogue: 0,0:11:37.14,0:11:39.26,Default,,0,0,0,,It's not good.
Dialogue: 0,0:11:39.56,0:11:43.49,Default,,0,0,0,,Well, either Kogarashi or him will be fired in a year.
Dialogue: 0,0:11:44.25,0:11:46.34,Default,,0,0,0,,He's Oyamada-sensei's recommendation.
Dialogue: 0,0:11:46.34,0:11:49.62,Default,,0,0,0,,Yes, that. That's the mystery.
Dialogue: 0,0:11:54.42,0:11:59.01,Narrator,,0,0,0,,They began their search for a \Nnew house near the School of Music.
Dialogue: 0,0:11:59.01,0:12:03.32,Narrator,,0,0,0,,But it was not easy to find a good place to live.
Dialogue: 0,0:12:03.80,0:12:04.67,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:12:06.60,0:12:10.37,Default,,0,0,0,,A coffee shop?
Dialogue: 0,0:12:07.80,0:12:10.37,Double Line,,0,0,0,,Ba... Bamboo?
Dialogue: 0,0:12:10.37,0:12:16.51,Narrator,,0,0,0,,It's the "bamboo" in "The Tale of the Bamboo Cutter", \Nso they can't resist entering it.
Dialogue: 0,0:12:16.51,0:12:18.93,Default,,0,0,0,,Welcome.
Dialogue: 0,0:12:17.32,0:12:18.93,Double Line,,0,0,0,,Go ahead and sit anywhere you like.
Dialogue: 0,0:12:24.22,0:12:26.15,Default,,0,0,0,,What can I get for you?
Dialogue: 0,0:12:26.15,0:12:29.09,Default,,0,0,0,,Ah, I'll have coffee.
Dialogue: 0,0:12:27.79,0:12:29.09,Double Line,,0,0,0,,I'll have milk tea.
Dialogue: 0,0:12:29.09,0:12:32.73,Default,,0,0,0,,I got your orders.\NA coffee and a milk tea.
Dialogue: 0,0:12:32.73,0:12:35.04,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:12:33.65,0:12:35.04,Double Line,,0,0,0,,Well, I'm exhausted.
Dialogue: 0,0:12:35.04,0:12:37.85,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:12:35.63,0:12:37.85,Double Line,,0,0,0,,What do you think? Can we do it tomorrow?
Dialogue: 0,0:12:38.07,0:12:40.49,Default,,0,0,0,,But Oneechan said after we left...
Dialogue: 0,0:12:40.49,0:12:42.26,Past Dialog,,0,0,0,,It's definitely not good.
Dialogue: 0,0:12:42.45,0:12:47.11,Past Dialog,,0,0,0,,Before you are married... T... \NTo be sharing a bed with a young man.
Dialogue: 0,0:12:47.11,0:12:49.61,Default,,0,0,0,,So, where will I sleep then?
Dialogue: 0,0:12:49.61,0:12:50.92,Default,,0,0,0,,She said to sleep in the yard.
Dialogue: 0,0:12:51.84,0:12:54.95,Default,,0,0,0,,Gin-san, she seems sweet, \Nbut she's pretty tough, isn't she?
Dialogue: 0,0:12:54.95,0:13:00.19,Default,,0,0,0,,She's dead serious. Where do we find one?
Dialogue: 0,0:13:00.19,0:13:01.49,Default,,0,0,0,,We have one.
Dialogue: 0,0:13:06.78,0:13:07.79,Default,,0,0,0,,The house out back.
Dialogue: 0,0:13:10.37,0:13:11.64,Default,,0,0,0,,Go ahead.
Dialogue: 0,0:13:14.07,0:13:17.81,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:13:15.24,0:13:17.81,Double Line,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:13:17.81,0:13:21.58,Default,,0,0,0,,It's huge!
Dialogue: 0,0:13:20.39,0:13:21.58,Double Line,,0,0,0,,It is!
Dialogue: 0,0:13:21.58,0:13:26.43,Default,,0,0,0,,Ahh... Ah! This is the kitchen!
Dialogue: 0,0:13:27.08,0:13:30.75,Default,,0,0,0,,Can we even use it?
Dialogue: 0,0:13:30.75,0:13:35.86,Default,,0,0,0,,Ah... Is this the bedroom?
Dialogue: 0,0:13:35.86,0:13:39.43,Default,,0,0,0,,It is!
Dialogue: 0,0:13:39.43,0:13:41.43,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:13:46.10,0:13:49.78,Default,,0,0,0,,This is... your work room, right?
Dialogue: 0,0:13:48.73,0:13:49.78,Double Line,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:13:50.97,0:13:55.74,Default,,0,0,0,,I wonder if we could put a piano in this space.
Dialogue: 0,0:13:57.71,0:14:01.55,Default,,0,0,0,,It's good, right?
Dialogue: 0,0:13:59.73,0:14:01.55,Double Line,,0,0,0,,Yes, it's good.
Dialogue: 0,0:14:01.55,0:14:05.05,Default,,0,0,0,,You want it here?
Dialogue: 0,0:14:03.17,0:14:05.05,Double Line,,0,0,0,,This is a bit beyond our budget, though.
Dialogue: 0,0:14:05.05,0:14:06.53,Default,,0,0,0,,So you don't want it?
Dialogue: 0,0:14:08.06,0:14:11.19,Default,,0,0,0,,Hmm... Here!
Dialogue: 0,0:14:11.19,0:14:13.36,Default,,0,0,0,,Yes. This is the place!
Dialogue: 0,0:14:13.73,0:14:17.66,Default,,0,0,0,,And I like the name of the coffee shop in the back.
Dialogue: 0,0:14:15.95,0:14:17.66,Double Line,,0,0,0,,I like the word "Bamboo"!
Dialogue: 0,0:14:18.20,0:14:20.29,Default,,0,0,0,,It's the best.
Dialogue: 0,0:14:19.56,0:14:20.29,Double Line,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:14:26.92,0:14:29.00,Default,,0,0,0,,I'd like to be here forever.
Dialogue: 0,0:14:31.41,0:14:33.25,Default,,0,0,0,,Yes... me too.
Dialogue: 0,0:14:34.68,0:14:38.42,Narrator,,0,0,0,,And so their married life began.
Dialogue: 0,0:14:38.42,0:14:44.93,Narrator,,0,0,0,,Not everyone was welcome and there was no wedding,
Dialogue: 0,0:14:44.93,0:14:46.86,Narrator,,0,0,0,,but they were happy.
Dialogue: 0,0:14:46.86,0:14:52.72,Default,,0,0,0,,Excuse me... What can I do for you?\NWould you like to take it?
Dialogue: 0,0:14:53.89,0:14:54.64,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:14:53.89,0:14:54.64,Double Line,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:14:51.85,0:14:55.02,sign,,0,0,0,,{\3a&HFF&\fad(400,0)\fs60\pos(1716,924)}To Be Continued
Dialogue: 0,0:14:55.02,0:15:00.00,sign,,0,0,0,,{\fs60\pos(780.169,256.821)}Happiness from here
Dialogue: 0,0:14:55.02,0:15:00.00,sign,,0,0,0,,{\fs40\pos(733.128,374.29)}In the middle of Japan? Dancing in Nagoya "Domatsuri"
Dialogue: 0,0:14:55.02,0:15:00.00,sign - No Outline,,0,0,0,,{\c&H000000&\pos(970.223,1043.218)}Otenbagaru-san
Dialogue: 0,0:14:55.02,0:15:00.00,sign,,0,0,0,,{\fs90\be20\3a&H90&\pos(1720.866,694.914)}END
Dialogue: 0,0:14:55.02,0:15:00.00,sign,,0,0,0,,{\fs30\3a&HFF&\frz331\pos(1568.681,67.372)}{\1c&H915CF2&}Se{\1c&HD8EC12&}rial {\1c&H01DAFF&}T{\1c&H915CF2&}V {\1c&HD8EC12&}S{\1c&H01DAFF&}to{\1c&H915CF2&}ry
Dialogue: 0,0:14:55.02,0:15:00.00,sign,,0,0,0,,{\3c&HFFFFFF&\pos(1718.237,273.253)}{\1c&H55CCFE&}Y{\1c&HAD71FF&}E{\1c&H55CCFE&}L{\1c&HD1E60F&}L