[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
ScriptType: v4.00+
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../../../../Descargas/Hamtaro eps/Episode 184.avi
Video File: ../../../../Descargas/Hamtaro eps/Episode 184.avi
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.875000
Scroll Position: 311
Active Line: 324
Video Position: 39282

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Kristen ITC,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002382EC,&H001D90B6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default - Opening,Kristen ITC,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002382EC,&H001D90B6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,10,10,10,1
Style: Default - Notes,Kristen ITC,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002382EC,&H001D90B6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,8,11,11,10,1
Style: Default - Subline,Kristen ITC,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000E6,&H006162FD,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:48.53,0:00:51.66,Default,,0,0,0,,{\pos(153.053,32)}Tottoko hashiru yo Hamutarou
Dialogue: 0,0:00:51.93,0:00:55.60,Default,,0,0,0,,{\pos(153.053,33)}Sumikko hashiru yo Hamutarou
Dialogue: 0,0:00:56.43,0:01:01.97,Default,,0,0,0,,{\pos(163.182,29)}Daisuki na no wa himawari no tane
Dialogue: 0,0:01:02.07,0:01:06.04,Default,,0,0,0,,{\pos(148.552,31)}Yappari hashiru yo Hamutarou
Dialogue: 0,0:01:09.01,0:01:12.35,Default,,0,0,0,,{\pos(149.677,28)}Tottoko mawaru yo Hamutarou
Dialogue: 0,0:01:12.48,0:01:16.22,Default,,0,0,0,,{\pos(158.68,32)}Kassha wo mawaru yo Hamutarou
Dialogue: 0,0:01:16.39,0:01:22.53,Default,,0,0,0,,{\pos(166.558,29)}Daisuki na no wa himawari no tane
Dialogue: 0,0:01:23.43,0:01:26.43,Default,,0,0,0,,{\pos(146.301,37)}Mawaru to ureshii Hamutarou
Dialogue: 0,0:01:29.70,0:01:33.01,Default,,0,0,0,,{\pos(155.304,32)}Tottoko nemuru yo Hamutarou
Dialogue: 0,0:01:33.11,0:01:36.83,Default,,0,0,0,,{\pos(168.809,32)}Doko demo nemuru yo Hamutarou
Dialogue: 0,0:01:37.11,0:01:43.05,Default,,0,0,0,,{\pos(163.182,29)}Daisuki na no wa himawari no tane
Dialogue: 0,0:01:43.42,0:01:47.35,Default,,0,0,0,,{\pos(147.426,33)}Yappari nemuru yo Hamutarou
Dialogue: 0,0:00:48.53,0:00:51.66,Default,,0,0,0,,Trotting, running, Hamtaro!
Dialogue: 0,0:00:51.93,0:00:55.60,Default,,0,0,0,,Running into the corner, Hamtaro!
Dialogue: 0,0:00:56.43,0:01:01.97,Default,,0,0,0,,He loves sunflower seeds!
Dialogue: 0,0:01:02.07,0:01:06.04,Default,,0,0,0,,As we all know, he's running, Hamtaro!
Dialogue: 0,0:01:09.01,0:01:12.35,Default,,0,0,0,,Trotting, spinning, Hamtaro!
Dialogue: 0,0:01:12.48,0:01:16.22,Default,,0,0,0,,He's spinning in his wheel, Hamtaro!
Dialogue: 0,0:01:16.39,0:01:22.53,Default,,0,0,0,,He loves sunflower seeds!
Dialogue: 0,0:01:23.43,0:01:26.43,Default,,0,0,0,,If he spins, he'll be happy, Hamtaro!
Dialogue: 0,0:01:29.70,0:01:33.01,Default,,0,0,0,,Trotting, sleeping, Hamtaro!
Dialogue: 0,0:01:33.11,0:01:36.83,Default,,0,0,0,,He'll sleep anywhere, Hamtaro!
Dialogue: 0,0:01:37.11,0:01:43.05,Default,,0,0,0,,He loves sunflower seeds!
Dialogue: 0,0:01:43.42,0:01:47.35,Default,,0,0,0,,As we all know, he's sleeping, Hamtaro!
Dialogue: 0,0:02:01.53,0:02:06.54,Default,,0,0,0,,{\pos(320,29)}Paradise Hamsubs presents...
Dialogue: 0,0:02:02.95,0:02:06.54,Default,,0,0,0,,I'm Dad, Hambini!
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:18.07,Default,,0,0,0,,Hamtaro!
Dialogue: 0,0:02:18.18,0:02:18.96,Default,,0,0,0,,Heke?
Dialogue: 0,0:02:19.18,0:02:21.86,Default,,0,0,0,,Good morning!
Dialogue: 0,0:02:21.93,0:02:24.60,Default,,0,0,0,,Good morning, Oxnard!~nanoda
Dialogue: 0,0:02:25.21,0:02:28.05,Default,,0,0,0,,What should we play today?
Dialogue: 0,0:02:30.92,0:02:33.70,Default,,0,0,0,,Let's leave that decision to Boss!~noda
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:35.47,Default,,0,0,0,,Save us...
Dialogue: 0,0:02:42.29,0:02:43.84,Default,,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 0,0:02:44.08,0:02:45.37,Default,,0,0,0,,Hang in there!~noda
Dialogue: 0,0:02:46.58,0:02:48.45,Default,,0,0,0,,What happened?~noda
Dialogue: 0,0:02:49.28,0:02:52.80,Default,,0,0,0,,C-Could it be there's a terrible monster at the Clubhouse?
Dialogue: 0,0:02:55.14,0:02:56.31,Default,,0,0,0,,Let's investigate!~noda
Dialogue: 0,0:02:56.74,0:02:57.34,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:02:57.59,0:02:59.34,Default,,0,0,0,,Ah, Hamtaro!
Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:04.49,Default,,0,0,0,,Heke?
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:14.49,Default,,0,0,0,,The Hambini?
Dialogue: 0,0:03:17.30,0:03:19.12,Default,,0,0,0,,Hamtaro, Oxnard!
Dialogue: 0,0:03:21.14,0:03:24.32,Default,,0,0,0,,Oh my! So the Hambini suddenly appeared?
Dialogue: 0,0:03:25.69,0:03:29.54,Default,,0,0,0,,Yeah, we were relaxing and having tea...
Dialogue: 0,0:03:29.81,0:03:31.79,Default,,0,0,0,,And they just jumped on top of us!
Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:51.56,Default,,0,0,0,,Before we knew it, we were totally wrecked!
Dialogue: 0,0:03:53.84,0:03:56.91,Default,,0,0,0,,The Hambini are as lively as ever!~nanoda
Dialogue: 0,0:03:58.18,0:04:00.76,Default,,0,0,0,,Penelope is having a lot of fun with them!
Dialogue: 0,0:04:01.16,0:04:03.55,Default,,0,0,0,,But why did they come so out of the blue?
Dialogue: 0,0:04:04.62,0:04:07.88,Default,,0,0,0,,Could it be they're staying at Doctor Lion's again?
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:10.90,Default,,0,0,0,,That's right! They ran away!
Dialogue: 0,0:04:12.16,0:04:13.40,Default,,0,0,0,,Flora!
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:17.44,Default,,0,0,0,,Yay! Flora!
Dialogue: 0,0:04:17.73,0:04:19.90,Default,,0,0,0,,Flora!
Dialogue: 0,0:04:19.13,0:04:21.47,Default - Subline,,0,0,0,,I was worried about you!
Dialogue: 0,0:04:22.40,0:04:24.41,Default,,0,0,0,,Big Bro, you're so embarrassing!
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:26.25,Default,,0,0,0,,Yay, Flora!
Dialogue: 0,0:04:26.32,0:04:29.20,Default,,0,0,0,,You shouldn't run away on your own!
Dialogue: 0,0:04:29.55,0:04:33.32,Default,,0,0,0,,But... we were bored...
Dialogue: 0,0:04:36.17,0:04:40.56,Default,,0,0,0,,The Hambini's owner is out again, so we're taking care of them.
Dialogue: 0,0:04:40.77,0:04:44.80,Default,,0,0,0,,I have a lot of patients with a cold today, and I have my paws full...
Dialogue: 0,0:04:44.91,0:04:46.35,Default,,0,0,0,,So that was it...
Dialogue: 0,0:04:46.67,0:04:51.29,Default,,0,0,0,,Then how about we take care of them for you?~dechuwa
Dialogue: 0,0:04:53.18,0:04:54.68,Default,,0,0,0,,Great idea!~nanoda
Dialogue: 0,0:04:54.81,0:04:56.35,Default,,0,0,0,,I think so too!
Dialogue: 0,0:04:56.45,0:04:57.45,Default,,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 0,0:05:01.98,0:05:03.93,Default,,0,0,0,,Oh my... Wait...
Dialogue: 0,0:05:04.12,0:05:07.86,Default,,0,0,0,,Then I will take your kind offer! I'll be counting on you!
Dialogue: 0,0:05:12.06,0:05:13.96,Default,,0,0,0,,Isn't it great, Penelope?
Dialogue: 0,0:05:14.57,0:05:18.66,Default,,0,0,0,,All right, Hambini, until I come pick you up, be nice, okay?
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:20.41,Default,,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:05:20.95,0:05:23.23,Default,,0,0,0,,Then I'll go back to my work!
Dialogue: 0,0:05:24.89,0:05:27.07,Default,,0,0,0,,Do your best!
Dialogue: 0,0:05:27.51,0:05:28.89,Default,,0,0,0,,So busy!
Dialogue: 0,0:05:28.98,0:05:30.97,Default,,0,0,0,,Flora, wait!
Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:32.95,Default,,0,0,0,,Let's have tea at least!
Dialogue: 0,0:05:37.24,0:05:39.79,Default,,0,0,0,,Big Bro, you're absolutely embarrassing me...
Dialogue: 0,0:05:40.13,0:05:44.48,Default,,0,0,0,,Come on, Hambini, today you'll be able to play a lot with the Ham-Hams!~noda
Dialogue: 0,0:05:45.12,0:05:46.32,Default,,0,0,0,,Let's play!
Dialogue: 0,0:05:46.98,0:05:48.01,Default,,0,0,0,,But before that...
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:51.08,Default,,0,0,0,,It's time to help clean the Clubhouse!~dechuwa
Dialogue: 0,0:05:51.46,0:05:54.54,Default,,0,0,0,,Help everyone clean! Yay, yay!
Dialogue: 0,0:05:58.18,0:06:00.38,Default,,0,0,0,,Oh my, I'm so busy!
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:03.84,Default,,0,0,0,,The clinic is full again...
Dialogue: 0,0:06:06.74,0:06:07.73,Default,,0,0,0,,I'm back!
Dialogue: 0,0:06:09.35,0:06:13.28,Default,,0,0,0,,The Hambini are in good hands. The Ham-Hams will take care of them!
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:16.28,Default,,0,0,0,,Come on, let's get back to work!
Dialogue: 0,0:06:18.49,0:06:19.36,Default,,0,0,0,,Brandy!
Dialogue: 0,0:06:20.44,0:06:21.96,Default,,0,0,0,,A head cold, huh?
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:24.81,Default,,0,0,0,,It's all right, nothing to worry about.
Dialogue: 0,0:06:28.58,0:06:30.18,Default,,0,0,0,,I'm happy for you, Brandy!
Dialogue: 0,0:06:30.37,0:06:33.87,Default,,0,0,0,,If you stay warm and sleep a lot you will get better soon, Brandy.
Dialogue: 0,0:06:37.47,0:06:41.94,Default,,0,0,0,,Excuse me, Doctor Lion... it seems you have a lot of patients. It must be tough.
Dialogue: 0,0:06:43.72,0:06:47.05,Default,,0,0,0,,Is there anything we can help with?
Dialogue: 0,0:06:48.18,0:06:49.53,Default,,0,0,0,,That would be of great help!
Dialogue: 0,0:06:49.71,0:06:53.98,Default,,0,0,0,,Thank you, then I'll take your kind offer. Can you help clean?
Dialogue: 0,0:06:54.64,0:06:55.49,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:06:59.21,0:07:00.93,Default,,0,0,0,,It's finally cleaned!
Dialogue: 0,0:07:01.11,0:07:03.31,Default,,0,0,0,,It seems they have calmed down!
Dialogue: 0,0:07:03.62,0:07:06.88,Default,,0,0,0,,Time to play! Hambini, is there anything you want to do?~noda
Dialogue: 0,0:07:07.15,0:07:09.77,Default,,0,0,0,,Umm, umm...
Dialogue: 0,0:07:11.92,0:07:13.93,Default,,0,0,0,,Play Dads and Moms?
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:17.98,Default,,0,0,0,,Dad and Moms sounds fun!
Dialogue: 0,0:07:18.29,0:07:20.41,Default,,0,0,0,,Let's play Dads and Moms!~nanoda
Dialogue: 0,0:07:20.51,0:07:22.12,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:07:28.15,0:07:30.41,Default,,0,0,0,,Boss and the others too, hurry up!
Dialogue: 0,0:07:30.52,0:07:33.17,Default,,0,0,0,,Well, we will rest it out...
Dialogue: 0,0:07:33.38,0:07:36.53,Default,,0,0,0,,Playing with the Hambini is exhausting!
Dialogue: 0,0:07:36.57,0:07:38.02,Default,,0,0,0,,I don't want any part of it!
Dialogue: 0,0:07:40.84,0:07:42.91,Default,,0,0,0,,Then we will have to do!~noda
Dialogue: 0,0:07:45.86,0:07:47.26,Default,,0,0,0,,Hambini!
Dialogue: 0,0:07:47.47,0:07:49.69,Default,,0,0,0,,Penelope will be the daughter!
Dialogue: 0,0:07:51.14,0:07:52.88,Default,,0,0,0,,Big Sis!
Dialogue: 0,0:07:54.39,0:07:56.92,Default,,0,0,0,,We are... the big sisters!
Dialogue: 0,0:07:57.37,0:08:00.21,Default,,0,0,0,,Big brothers!
Dialogue: 0,0:08:00.40,0:08:03.44,Default,,0,0,0,,We are... the big brothers!
Dialogue: 0,0:08:03.50,0:08:04.79,Default,,0,0,0,,How embarassing!
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:06.24,Default,,0,0,0,,Mama!
Dialogue: 0,0:08:06.58,0:08:09.46,Default,,0,0,0,,What? I'm Mom?
Dialogue: 0,0:08:12.32,0:08:16.93,Default,,0,0,0,,If it's Bijou, she will become a gentle and wonderful mother!
Dialogue: 0,0:08:17.49,0:08:21.13,Default,,0,0,0,,Boss, it's no time to get all dreamy.
Dialogue: 0,0:08:23.28,0:08:25.25,Default,,0,0,0,,Hamtaro is the dad!
Dialogue: 0,0:08:25.59,0:08:28.24,Default,,0,0,0,,H-Hamtaro is the dad?
Dialogue: 0,0:08:30.63,0:08:32.77,Default,,0,0,0,,Dad! Mom!
Dialogue: 0,0:08:34.54,0:08:35.41,Default,,0,0,0,,Mom and...
Dialogue: 0,0:08:36.23,0:08:38.08,Default,,0,0,0,,Dad are very friendly!~nanoda
Dialogue: 0,0:08:46.76,0:08:48.07,Default,,0,0,0,,Wait a moment!
Dialogue: 0,0:08:48.16,0:08:50.99,Default,,0,0,0,,I want to play too!
Dialogue: 0,0:08:51.41,0:08:54.29,Default,,0,0,0,,But you said earlier you didn't want to...
Dialogue: 0,0:08:54.88,0:08:56.27,Default,,0,0,0,,But I'll do it!
Dialogue: 0,0:08:56.81,0:08:59.63,Default,,0,0,0,,I will do it now! For real!
Dialogue: 0,0:09:00.32,0:09:03.10,Default,,0,0,0,,Y-Your eyes are scary.~noda
Dialogue: 0,0:09:03.25,0:09:05.99,Default,,0,0,0,,I will do it! I will! I will!
Dialogue: 0,0:09:06.51,0:09:08.59,Default,,0,0,0,,Boss is desperate...
Dialogue: 0,0:09:08.78,0:09:10.48,Default,,0,0,0,,He's trying so hard...
Dialogue: 0,0:09:10.89,0:09:15.30,Default,,0,0,0,,I will! I will! I will become Dad!
Dialogue: 0,0:09:16.31,0:09:19.12,Default,,0,0,0,,We just want to get to playing!
Dialogue: 0,0:09:19.22,0:09:20.38,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:09:21.16,0:09:23.66,Default,,0,0,0,,Pashmina is Mom!
Dialogue: 0,0:09:24.60,0:09:26.72,Default,,0,0,0,,Oxnard is Dad!
Dialogue: 0,0:09:29.52,0:09:30.97,Default,,0,0,0,,I'm Mom!
Dialogue: 0,0:09:31.07,0:09:33.89,Default,,0,0,0,,I'm Dad, huh...?
Dialogue: 0,0:09:41.44,0:09:44.21,Default,,0,0,0,,Dad! Mom! Get along!
Dialogue: 0,0:09:44.25,0:09:45.26,Default,,0,0,0,,Wait a moment!
Dialogue: 0,0:09:46.48,0:09:47.66,Default,,0,0,0,,I'm Dad!
Dialogue: 0,0:09:47.71,0:09:49.49,Default,,0,0,0,,No, I am!
Dialogue: 0,0:09:49.87,0:09:52.21,Default,,0,0,0,,Howdy, Dexter...
Dialogue: 0,0:09:52.58,0:09:53.86,Default,,0,0,0,,I am!
Dialogue: 0,0:09:53.89,0:09:54.92,Default,,0,0,0,,No, me!
Dialogue: 0,0:09:55.17,0:09:56.13,Default,,0,0,0,,I am!
Dialogue: 0,0:09:56.20,0:09:59.74,Default,,0,0,0,,Wrong! I am!
Dialogue: 0,0:10:00.11,0:10:02.77,Default,,0,0,0,,I am the best dad!
Dialogue: 0,0:10:06.04,0:10:07.73,Default,,0,0,0,,I'm strong and gentle!
Dialogue: 0,0:10:07.99,0:10:09.71,Default,,0,0,0,,Look, I can do this!
Dialogue: 0,0:10:13.89,0:10:16.26,Default,,0,0,0,,I am the best choice for a Dad!
Dialogue: 0,0:10:16.48,0:10:20.52,Default,,0,0,0,,My head is full of knowledge and I know all the prefectures!
Dialogue: 0,0:10:20.66,0:10:23.91,Default,,0,0,0,,Hokkaido, Aomori, Iwate, Akita...
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:28.75,Default,,0,0,0,,I am the best choice! I can throw great jokes nonstop all day!
Dialogue: 0,0:10:29.18,0:10:32.31,Default,,0,0,0,,The fruit your papa hates the most... is the papaya!
Dialogue: 0,0:10:37.64,0:10:40.34,Default,,0,0,0,,Chiba, Kyoto, Saitama...
Dialogue: 0,0:10:40.43,0:10:43.89,Default,,0,0,0,,Mama's homemade jam is... mamalade!
Dialogue: 0,0:10:45.43,0:10:47.33,Default,,0,0,0,,What's wrong with you guys?~noda
Dialogue: 0,0:10:47.35,0:10:49.46,Default,,0,0,0,,Please drop me!
Dialogue: 0,0:10:52.32,0:10:54.34,Default,,0,0,0,,I am the best choice for a Dad!
Dialogue: 0,0:10:54.34,0:10:56.63,Default,,0,0,0,,Boss, please calm down!
Dialogue: 0,0:11:04.58,0:11:07.20,Default,,0,0,0,,So boring...
Dialogue: 0,0:11:10.58,0:11:13.12,Default,,0,0,0,,Shut up!~nanoda
Dialogue: 0,0:11:13.27,0:11:17.62,Default,,0,0,0,,If you want to be Dad so badly, there's no need to fight, you all can be!~noda
Dialogue: 0,0:11:18.73,0:11:21.42,Default,,0,0,0,,It's just as Hamtaro says!~dechuwa
Dialogue: 0,0:11:21.99,0:11:23.27,Default,,0,0,0,,Right, Hambini?
Dialogue: 0,0:11:27.54,0:11:30.24,Default,,0,0,0,,The Hambini are missing!~noda
Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:40.55,Default,,0,0,0,,{\pos(320,102)}This episode is thanks to our sponsors from Patreon:\NThe Ricecord (discord.gg/4g2tDGJ)\Nmistylorelei\NSapphire
Dialogue: 0,0:11:30.54,0:11:40.55,Default,,0,0,0,,Please support us on Patreon and Ko-Fi!
Dialogue: 0,0:11:44.54,0:11:46.58,Default,,0,0,0,,The cleaning is done!
Dialogue: 0,0:11:48.04,0:11:50.41,Default,,0,0,0,,Thank you! That was a life saver!
Dialogue: 0,0:11:50.66,0:11:52.77,Default,,0,0,0,,Thanks to you, all the patients have been dispatched.
Dialogue: 0,0:11:56.48,0:12:03.54,Default,,0,0,0,,Doctor Lion! Onimaru... Onimaru ran away on his way here!
Dialogue: 0,0:12:05.14,0:12:06.97,Default,,0,0,0,,O-Onimaru?
Dialogue: 0,0:12:07.16,0:12:08.95,Default,,0,0,0,,W-What an ominous name...
Dialogue: 0,0:12:09.09,0:12:13.24,Default,,0,0,0,,Onimaru is scary! If we don't find him soon, there will be trouble!
Dialogue: 0,0:12:13.76,0:12:14.98,Default,,0,0,0,,Kana...
Dialogue: 0,0:12:15.29,0:12:16.38,Default,,0,0,0,,Scary?
Dialogue: 0,0:12:17.38,0:12:19.05,Default,,0,0,0,,Then, let's hurry up and search for him!
Dialogue: 0,0:12:19.18,0:12:21.69,Default,,0,0,0,,Are you two okay with taking care of things here for a bit?
Dialogue: 0,0:12:21.99,0:12:23.35,Default,,0,0,0,,Y-Yeah!
Dialogue: 0,0:12:23.84,0:12:25.41,Default,,0,0,0,,This guy is Onimaru.
Dialogue: 0,0:12:25.80,0:12:28.24,Default,,0,0,0,,If he comes this way, please try to capture him.
Dialogue: 0,0:12:31.25,0:12:33.37,Default,,0,0,0,,You're telling us to capture...
Dialogue: 0,0:12:33.42,0:12:35.17,Default,,0,0,0,,This guy?
Dialogue: 0,0:12:39.00,0:12:43.65,Default,,0,0,0,,Hambini! Hambini!
Dialogue: 0,0:12:43.68,0:12:45.20,Default,,0,0,0,,Where are you?~nanoda
Dialogue: 0,0:12:45.71,0:12:48.81,Default,,0,0,0,,If you hear us, please answer!
Dialogue: 0,0:12:48.82,0:12:49.96,Default,,0,0,0,,Hambini!
Dialogue: 0,0:12:50.18,0:12:52.40,Default,,0,0,0,,Where could they have gone?
Dialogue: 0,0:12:56.52,0:12:57.69,Default,,0,0,0,,What should we do...?
Dialogue: 0,0:12:57.69,0:13:01.16,Default,,0,0,0,,Flora was trusting us...
Dialogue: 0,0:13:01.88,0:13:03.76,Default,,0,0,0,,It is our fault...
Dialogue: 0,0:13:03.81,0:13:06.68,Default,,0,0,0,,Yeah, it's because we got too carried away...
Dialogue: 0,0:13:06.93,0:13:09.05,Default,,0,0,0,,Something terrible happened...
Dialogue: 0,0:13:09.15,0:13:11.37,Default,,0,0,0,,Never mind that! Let's search!~noda
Dialogue: 0,0:13:11.63,0:13:14.25,Default,,0,0,0,,Yeah! For Flora's sake!
Dialogue: 0,0:13:16.51,0:13:18.82,Default,,0,0,0,,Hambini!
Dialogue: 0,0:13:31.41,0:13:33.16,Default,,0,0,0,,This is fun!
Dialogue: 0,0:13:46.12,0:13:48.71,Default,,0,0,0,,Onimaru! Where are you?
Dialogue: 0,0:13:48.76,0:13:49.80,Default,,0,0,0,,Onimaru!
Dialogue: 0,0:13:50.93,0:13:52.72,Default,,0,0,0,,Where could have he gone?
Dialogue: 0,0:13:52.96,0:13:57.11,Default,,0,0,0,,He has a scary face, so if someone found him, there would be a commotion!
Dialogue: 0,0:13:58.90,0:14:02.54,Default,,0,0,0,,He is actually very gentle and a scaredy cat...
Dialogue: 0,0:14:03.24,0:14:06.29,Default,,0,0,0,,Onimaru! Onimaru!
Dialogue: 0,0:14:21.23,0:14:23.18,Default,,0,0,0,,Huh? You're not scary!
Dialogue: 0,0:14:25.65,0:14:27.37,Default,,0,0,0,,Let's play!
Dialogue: 0,0:14:30.77,0:14:33.42,Default,,0,0,0,,That's right! The doggy is our dad!
Dialogue: 0,0:14:35.05,0:14:37.23,Default,,0,0,0,,Dad! Dad!
Dialogue: 0,0:14:40.30,0:14:42.10,Default,,0,0,0,,Hambini!
Dialogue: 0,0:14:42.10,0:14:43.57,Default,,0,0,0,,Where are you?~nanoda
Dialogue: 0,0:14:45.49,0:14:47.85,Default,,0,0,0,,Dad! Dad!
Dialogue: 0,0:14:49.64,0:14:51.25,Default,,0,0,0,,It's the Hambini's voices!
Dialogue: 0,0:14:51.50,0:14:52.96,Default,,0,0,0,,It's coming from that way!
Dialogue: 0,0:15:04.73,0:15:06.28,Default,,0,0,0,,I-It's so scary!
Dialogue: 0,0:15:06.39,0:15:08.96,Default,,0,0,0,,I've never seen such a scary face!
Dialogue: 0,0:15:09.07,0:15:10.93,Default,,0,0,0,,It's scarier than Curtis when he's angry,
Dialogue: 0,0:15:11.14,0:15:13.96,Default,,0,0,0,,The Hambini are in trouble...
Dialogue: 0,0:15:14.93,0:15:19.43,Default,,0,0,0,,A-Anyway, if we don't do something, the Hambini will be in trouble!
Dialogue: 0,0:15:20.58,0:15:23.53,Default,,0,0,0,,Yeah! We will save the Hambini!~noda
Dialogue: 0,0:15:24.56,0:15:25.28,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:15:26.89,0:15:35.21,Default,,0,0,0,,Slow and steady... sneaky...
Dialogue: 0,0:16:17.17,0:16:18.82,Default,,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 0,0:16:19.86,0:16:21.15,Default,,0,0,0,,After them!~noda
Dialogue: 0,0:16:21.38,0:16:24.28,Default,,0,0,0,,Wait, Hambini!
Dialogue: 0,0:16:34.17,0:16:35.95,Default,,0,0,0,,It's so fast!
Dialogue: 0,0:17:01.81,0:17:03.93,Default,,0,0,0,,We're scared!
Dialogue: 0,0:17:05.59,0:17:07.15,Default,,0,0,0,,Hambini!
Dialogue: 0,0:17:07.30,0:17:08.63,Default,,0,0,0,,Oh no!~dechuwa
Dialogue: 0,0:17:08.83,0:17:10.28,Default,,0,0,0,,We have to save them!
Dialogue: 0,0:17:10.53,0:17:13.26,Default,,0,0,0,,Yeah, but he's there!
Dialogue: 0,0:17:18.34,0:17:19.75,Default,,0,0,0,,Hambini!
Dialogue: 0,0:17:20.17,0:17:22.10,Default,,0,0,0,,We have to do something and save them!~noda
Dialogue: 0,0:17:24.27,0:17:25.50,Default,,0,0,0,,Hamtaro!
Dialogue: 0,0:17:29.76,0:17:30.25,Default,,0,0,0,,Come!
Dialogue: 0,0:17:31.12,0:17:32.13,Default,,0,0,0,,Got it!~noda
Dialogue: 0,0:17:34.43,0:17:36.99,Default,,0,0,0,,I'm going too. It's for Flora!
Dialogue: 0,0:17:37.10,0:17:38.89,Default,,0,0,0,,Hamtaro!
Dialogue: 0,0:17:40.81,0:17:42.00,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:17:42.64,0:17:44.94,Default,,0,0,0,,Big Bro, do your best!
Dialogue: 0,0:17:50.98,0:17:53.09,Default,,0,0,0,,Hamtaro! Stan!
Dialogue: 0,0:17:54.08,0:17:55.28,Default,,0,0,0,,You're safe...
Dialogue: 0,0:17:55.66,0:17:58.26,Default,,0,0,0,,Hambini, you're all right now!~nanoda
Dialogue: 0,0:18:04.91,0:18:06.44,Default,,0,0,0,,Oh no.~nanoda
Dialogue: 0,0:18:06.81,0:18:08.97,Default,,0,0,0,,W-W-What should we do?
Dialogue: 0,0:18:10.99,0:18:11.57,Default,,0,0,0,,Heke?
Dialogue: 0,0:18:21.22,0:18:23.82,Default,,0,0,0,,Are you saying you will save us?
Dialogue: 0,0:18:25.57,0:18:27.51,Default,,0,0,0,,T-There's no way...
Dialogue: 0,0:18:30.42,0:18:32.06,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:18:32.28,0:18:34.65,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:18:36.07,0:18:38.06,Default,,0,0,0,,All right, I'll believe in him!~noda
Dialogue: 0,0:18:47.53,0:18:48.80,Default,,0,0,0,,We're safe...
Dialogue: 0,0:18:50.95,0:18:53.87,Default,,0,0,0,,Thank you for saving us, Mr. Dog!~nanoda
Dialogue: 0,0:18:56.05,0:18:57.84,Default,,0,0,0,,Dad! Dad!
Dialogue: 0,0:18:57.89,0:19:01.99,Default,,0,0,0,,Mr. Dog! Thank you.~dechuwa
Dialogue: 0,0:19:02.30,0:19:04.34,Default,,0,0,0,,So you were a nice guy after all!
Dialogue: 0,0:19:07.04,0:19:08.43,Default,,0,0,0,,Onimaru!
Dialogue: 0,0:19:13.94,0:19:15.51,Default,,0,0,0,,Ah! Onimaru!
Dialogue: 0,0:19:16.38,0:19:20.29,Default,,0,0,0,,I was dead worried! Onimaru!
Dialogue: 0,0:19:20.85,0:19:22.45,Default,,0,0,0,,Thank goodness!
Dialogue: 0,0:19:22.66,0:19:26.09,Default,,0,0,0,,So Doctor Lion was searching for him!
Dialogue: 0,0:19:26.14,0:19:28.57,Default,,0,0,0,,Good for you, Dad!
Dialogue: 0,0:19:28.62,0:19:29.88,Default,,0,0,0,,Thank goodness!~noda
Dialogue: 0,0:19:30.02,0:19:31.73,Default,,0,0,0,,Ah, the Hambini?
Dialogue: 0,0:19:32.99,0:19:34.37,Default,,0,0,0,,Flora!
Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:39.95,Default,,0,0,0,,Flora, to meet you in such a place, it must be fate!
Dialogue: 0,0:19:40.08,0:19:41.31,Default,,0,0,0,,Good timing!
Dialogue: 0,0:19:41.36,0:19:43.31,Default,,0,0,0,,Let's go back home together, Hambini.
Dialogue: 0,0:19:43.99,0:19:46.94,Default,,0,0,0,,Big Bro, you're really embarrassing...
Dialogue: 0,0:19:47.17,0:19:51.92,Default,,0,0,0,,Thank you for taking care of the Hambini today, Ham-Hams!
Dialogue: 0,0:19:52.34,0:19:55.15,Default,,0,0,0,,Well, we failed a little...
Dialogue: 0,0:19:55.20,0:19:56.69,Default,,0,0,0,,We're sorry.~nanoda
Dialogue: 0,0:19:57.40,0:19:59.12,Default,,0,0,0,,Did something happen?
Dialogue: 0,0:19:59.56,0:20:04.28,Default,,0,0,0,,But it's okay! Because they look like they had so much fun!
Dialogue: 0,0:20:19.77,0:20:25.06,Default,,0,0,0,,See you later, Hambini, Onimaru!
Dialogue: 0,0:20:50.75,0:20:56.24,Default,,0,0,0,,Today I helped Doctor Lion and met a dog called Onimaru.
Dialogue: 0,0:20:56.87,0:21:00.17,Default,,0,0,0,,His face is scary, but he is a really gentle dog!
Dialogue: 0,0:21:01.47,0:21:07.10,Default,,0,0,0,,I want to play with the Hambini again! And Onimaru should come too!~noda
Dialogue: 0,0:21:08.22,0:21:13.34,Default,,0,0,0,,Today was really fun, but tomorrow will be even better, right, Hamtaro?
Dialogue: 0,0:21:14.12,0:21:14.92,Default,,0,0,0,,Heke!
Dialogue: 0,0:21:33.41,0:21:36.88,Default,,0,0,0,,{\pos(132.571,30)}Atarimae ni namae yondara
Dialogue: 0,0:21:37.84,0:21:42.87,Default,,0,0,0,,{\pos(114.285,30)}Soba ni suwatte kureru
Dialogue: 0,0:21:43.07,0:21:46.27,Default,,0,0,0,,{\pos(132.571,30)}Atarimae ni warai kaketara
Dialogue: 0,0:21:46.27,0:21:51.87,Default,,0,0,0,,{\pos(84.571,30)}Soko ni aikotoba
Dialogue: 0,0:21:51.87,0:21:56.47,Default,,0,0,0,,{\pos(89.142,30)}Itsumo ienai omoi
Dialogue: 0,0:21:56.47,0:22:00.91,Default,,0,0,0,,{\pos(117.714,30)}Imasara dakedo kiite ne
Dialogue: 0,0:22:00.90,0:22:07.38,Default,,0,0,0,,{\pos(104,30)}Chotto terekusai ne
Dialogue: 0,0:22:08.44,0:22:10.76,Default,,0,0,0,,{\pos(105.142,30)}Daisuki da yo tenkyu
Dialogue: 0,0:22:10.57,0:22:11.85,Default,,0,0,0,,{\pos(104,30)}Korekare mo tenkyu
Dialogue: 0,0:22:11.97,0:22:17.11,Default,,0,0,0,,{\pos(178.285,30)}Mori ga yureru dansu sono rizumu wo
Dialogue: 0,0:22:17.77,0:22:18.95,Default,,0,0,0,,{\pos(123.428,30)}Issho ni kizamou (odorou)
Dialogue: 0,0:22:19.09,0:22:21.13,Default,,0,0,0,,{\pos(86.857,30)}Guuzen ni tenkyu
Dialogue: 0,0:22:21.57,0:22:29.17,Default,,0,0,0,,{\pos(210.285,30)}Sonna fuu ni omoetara ii koto zukushi da yo
Dialogue: 0,0:21:33.41,0:21:36.88,Default,,0,0,0,,I call out your name as usual
Dialogue: 0,0:21:37.84,0:21:42.87,Default,,0,0,0,,And you sit next to me
Dialogue: 0,0:21:43.07,0:21:46.27,Default,,0,0,0,,I look at you as usual
Dialogue: 0,0:21:46.27,0:21:51.87,Default,,0,0,0,,And in it, there's a hidden message
Dialogue: 0,0:21:51.87,0:21:56.47,Default,,0,0,0,,The feelings I can't always say
Dialogue: 0,0:21:56.47,0:22:00.90,Default,,0,0,0,,It might be a bit late, but please listen
Dialogue: 0,0:22:00.90,0:22:07.38,Default,,0,0,0,,Though I feel a little shy saying it
Dialogue: 0,0:22:08.44,0:22:10.57,Default,,0,0,0,,I like you, thank you
Dialogue: 0,0:22:10.57,0:22:11.85,Default,,0,0,0,,And for the future, thank you
Dialogue: 0,0:22:11.97,0:22:17.11,Default,,0,0,0,,The forest sways, dancing to the rhythm
Dialogue: 0,0:22:17.77,0:22:18.95,Default,,0,0,0,,Together, let's engrave it (Dancing)
Dialogue: 0,0:22:19.09,0:22:21.13,Default,,0,0,0,,Thank you for this chance
Dialogue: 0,0:22:21.57,0:22:29.17,Default,,0,0,0,,This way, there seem to be a lot of good things
Dialogue: 0,0:22:38.46,0:22:39.61,Default,,0,0,0,,I'm Hamtaro!
Dialogue: 0,0:22:39.68,0:22:40.48,Default,,0,0,0,,And I'm Laura!
Dialogue: 0,0:22:40.60,0:22:41.08,Default,,0,0,0,,Heke!
Dialogue: 0,0:22:41.21,0:22:42.20,Default,,0,0,0,,It's Setsubun!~nanoda
Dialogue: 0,0:22:42.32,0:22:44.44,Default,,0,0,0,,Ogres out, fortune in!
Dialogue: 0,0:22:45.42,0:22:46.47,Default,,0,0,0,,It's so much fun!~noda
Dialogue: 0,0:22:46.50,0:22:48.26,Default,,0,0,0,,But Hamtaro, there's trouble!
Dialogue: 0,0:22:48.54,0:22:52.03,Default,,0,0,0,,There's a legend about a scary ogre at the Rooster Mansion!
Dialogue: 0,0:22:52.06,0:22:52.72,Default,,0,0,0,,Kushi-kushi
Dialogue: 0,0:22:52.92,0:22:53.73,Default,,0,0,0,,Legend?
Dialogue: 0,0:22:54.07,0:22:57.76,Default,,0,0,0,,All right! Then we, the Ham-Hams, will protect Yamato from the ogre!~noda
Dialogue: 0,0:22:58.39,0:22:59.10,Default,,0,0,0,,Next time!
Dialogue: 0,0:22:59.30,0:23:01.55,Default,,0,0,0,,Baby, the Ogres are Out!
Dialogue: 0,0:23:01.72,0:23:02.74,Default,,0,0,0,,See you next time!