■A1
・さぁ迎えるバッターは４番のエース横山！決勝進出への期待がかかります！
Now, the batter coming up is the 4-time ace, Yokoyama! Their now more likely to advance into the finals!
・それにしてもすごい人気ですねぇ
And it looks like he's very popular.

■A3
・へへ…ホントに時間が止まるとは思ってなかったぜ
Hehe... I didn't think that time would really stop.
・時間止められて固まってる気分はどうだ横山？
So how does that feel, Yokoyama?
・って聞こえねぇよな
Oh wait, you can't hear me.

■A4
・試合中の真剣なお前の顔めっちゃ好きなんだよ…
I really like your face when you put your game on in a match.
・親友のオレがお前のことエロい目で見てたなんて思ってなかっただろ
You never thought that your best friend would be eyeing you like that, right?
・ここもずっと触ってみたなかったんだ
I've always wanted to touch this for so long.
Oh no... After I put everything back, nothing's gonna happen, right...?