[Script Info]
; Script generated by Aegisub 9247-master-696a73284
; http://www.aegisub.org/
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 640
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../../../../Descargas/Episode 135.avi
Video File: ../../../../Descargas/Episode 135.avi
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 1.000000
Video Position: 2857

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Kristen ITC,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002382EC,&H001D90B6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,2,10,10,10,1
Style: Default - Notes,Kristen ITC,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002382EC,&H001D90B6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,8,11,11,10,1
Style: Default - Opening,Kristen ITC,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002382EC,&H001D90B6,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,10,10,10,1
Style: Default - Subline,Kristen ITC,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000000E6,&H006162FD,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:35.33,0:01:37.33,Default - Notes,,0,0,0,,-opening-
Dialogue: 0,0:01:37.33,0:01:41.55,Default - Notes,NTP,0,0,0,!Effect,Paradise Hamsubs presents...
Dialogue: 0,0:01:37.33,0:01:41.55,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Hamtaro Gets Cold
Dialogue: 0,0:01:50.11,0:01:52.02,Default,NTP,0,0,0,!Effect,The morning tidy-up is okay!
Dialogue: 0,0:01:56.70,0:01:57.95,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Heke!
Dialogue: 0,0:01:58.09,0:02:00.22,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Going outside smile is good!~nanoda
Dialogue: 0,0:02:01.49,0:02:03.69,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Today I'm going outside with Laura!~nanoda
Dialogue: 0,0:02:06.17,0:02:11.45,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Hey Hamtaro, this Sunday I bought a new one piece.
Dialogue: 0,0:02:13.09,0:02:15.18,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Maria invited me to her house!
Dialogue: 0,0:02:17.06,0:02:18.53,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Kana is going too!
Dialogue: 0,0:02:24.93,0:02:27.32,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Get better from your cold by then!
Dialogue: 0,0:02:29.04,0:02:31.89,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Going outside, going outside with Laura.
Dialogue: 0,0:02:32.11,0:02:33.42,Default,NTP,0,0,0,!Effect,It has been a while!~nanoda
Dialogue: 0,0:02:39.98,0:02:43.50,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ah, she's here! I will hide and surprise her!~noda
Dialogue: 0,0:02:51.56,0:02:53.82,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Uhm, the hat, the hat...
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:02:59.15,Default,NTP,0,0,0,!Effect,It fell!
Dialogue: 0,0:03:00.40,0:03:02.33,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Jeez, Hamtaro...
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:08.36,Default,NTP,0,0,0,!Effect,He is always mischieving... he even nibbled this.
Dialogue: 0,0:03:08.65,0:03:10.28,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Laura!
Dialogue: 0,0:03:10.59,0:03:12.12,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ah, it's Kana!
Dialogue: 0,0:03:13.68,0:03:15.05,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I'll be there soon!
Dialogue: 0,0:03:21.62,0:03:23.18,Default,NTP,0,0,0,!Effect,He's sleeping.
Dialogue: 0,0:03:23.69,0:03:26.68,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Mama, I'm going to Maria's house.
Dialogue: 0,0:03:29.25,0:03:34.85,Default,NTP,0,0,0,!Effect,O-Oh no! Laura, I'm not sleeping! You forgot to take me with you!~noda
Dialogue: 0,0:03:38.24,0:03:39.66,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Good morning, Laura!
Dialogue: 0,0:03:39.73,0:03:41.02,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Good morning, Kana!
Dialogue: 0,0:03:41.93,0:03:43.63,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I wonder if Maria is waiting for us?
Dialogue: 0,0:03:43.77,0:03:45.83,Default,NTP,0,0,0,!Effect,We should hurry to Maria's house!
Dialogue: 0,0:03:46.42,0:03:48.57,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Wait, wait!~nanoda
Dialogue: 0,0:03:51.52,0:03:53.55,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Brandy, I'm going!
Dialogue: 0,0:03:58.24,0:04:01.40,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Take me with you, Laura!~nanoda
Dialogue: 0,0:04:03.41,0:04:05.10,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Laura!
Dialogue: 0,0:04:09.69,0:04:10.94,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I-It can't be.
Dialogue: 0,0:04:20.74,0:04:24.83,Default,NTP,0,0,0,!Effect,The cold of the winter can easily penetrate a grieving heart in pursuit.
Dialogue: 0,0:04:25.52,0:04:26.45,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Just kidding.
Dialogue: 0,0:04:27.02,0:04:28.21,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Jingle!
Dialogue: 0,0:04:28.81,0:04:30.41,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Hey, Hamuo!
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:34.65,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I'm not Hamuo! I'm Hamtaro!~nanoda
Dialogue: 0,0:04:34.94,0:04:38.57,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I see. So that was your name...
Dialogue: 0,0:04:40.55,0:04:44.92,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I wasn't expecting to see a pitiful hamster being forgotten today.
Dialogue: 0,0:04:45.34,0:04:48.00,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I-I wasn't forgotten!~noda
Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:51.41,Default,NTP,0,0,0,!Effect,That's right, if I take a shortcut I might get to her!~noda
Dialogue: 0,0:04:56.26,0:05:00.19,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ah... a hamster heart blows with the wind today.
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:04.13,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I have to hurry!
Dialogue: 0,0:05:08.71,0:05:11.00,Default,NTP,0,0,0,!Effect,What's with that red face?
Dialogue: 0,0:05:17.82,0:05:20.22,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I found her! I'll get on!~noda
Dialogue: 0,0:05:21.79,0:05:25.67,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Laura, you didn't really bring Hamtaro?
Dialogue: 0,0:05:27.03,0:05:32.77,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I didn't want to bring him, Hamtaro lately has not been himself... you see, he's a little...
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:36.54,Default,NTP,0,0,0,!Effect,A little...?
Dialogue: 0,0:05:37.70,0:05:39.59,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ah... it's blue, let's go!
Dialogue: 0,0:05:47.37,0:05:51.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I didn't want to bring him... bring him...
Dialogue: 0,0:05:51.20,0:05:55.16,Default,,0,0,0,,Hamtaro lately has not been himself... not himself...
Dialogue: 0,0:05:56.59,0:05:59.83,Default,NTP,0,0,0,!Effect,A little... a little...
Dialogue: 0,0:06:00.81,0:06:05.18,Default,NTP,0,0,0,!Effect,A little? A little? What exactly?~nanoda
Dialogue: 0,0:06:05.97,0:06:07.60,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Laura!
Dialogue: 0,0:06:23.27,0:06:28.59,Default,NTP,0,0,0,!Effect,What's up? What are you doing in a place like this? Forgotten hamster.
Dialogue: 0,0:06:29.11,0:06:32.89,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I can't... anymore.~nanoda
Dialogue: 0,0:06:36.25,0:06:38.49,Default,NTP,0,0,0,!Effect,It's a fever! Hey, get a hold of yourself!
Dialogue: 0,0:06:41.71,0:06:45.65,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Get... get a hold of yourself! Hamumaro!
Dialogue: 0,0:06:46.22,0:06:49.06,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I'm Hamtaro.~nanoda
Dialogue: 0,0:06:55.74,0:06:58.46,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Welcome, Laura, Kana!
Dialogue: 0,0:06:58.79,0:06:59.58,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Good morning!
Dialogue: 0,0:06:59.71,0:07:00.71,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Thanks for having us!
Dialogue: 0,0:07:01.14,0:07:02.77,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Oxnard came too?
Dialogue: 0,0:07:03.03,0:07:04.58,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Bijou will be happy!
Dialogue: 0,0:07:05.20,0:07:06.33,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Come on, please enter!
Dialogue: 0,0:07:07.20,0:07:08.28,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Okay!
Dialogue: 0,0:07:09.89,0:07:13.41,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Today I promised you to teach you how to sew, right?
Dialogue: 0,0:07:16.87,0:07:18.10,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Beautiful!
Dialogue: 0,0:07:18.38,0:07:20.59,Default,NTP,0,0,0,!Effect,You made these?
Dialogue: 0,0:07:20.89,0:07:21.65,Default,NTP,0,0,0,!Effect,This too?
Dialogue: 0,0:07:22.30,0:07:24.78,Default,NTP,0,0,0,!Effect,You'll be able to do them soon too!
Dialogue: 0,0:07:29.29,0:07:33.36,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I wonder why Laura didn't bring Hamtaro?
Dialogue: 0,0:07:34.11,0:07:38.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Hamtaro... he must be feeling lonely right now.
Dialogue: 0,0:07:47.03,0:07:50.25,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Jeez, Hamtaro, you're always mischieving!
Dialogue: 0,0:07:50.81,0:07:52.09,Default,NTP,0,0,0,!Effect,This is also your fault, right?
Dialogue: 0,0:07:52.77,0:07:53.99,Default,NTP,0,0,0,!Effect,And you nibbled this too!
Dialogue: 0,0:07:57.01,0:07:58.71,Default,NTP,0,0,0,!Effect,L-Laura...
Dialogue: 0,0:07:59.86,0:08:03.25,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Lately you haven't been yourself... a little...
Dialogue: 0,0:08:06.89,0:08:11.01,Default,NTP,0,0,0,!Effect,A little... a little... a little...
Dialogue: 0,0:08:11.52,0:08:16.65,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Laura! Do you hate me?
Dialogue: 0,0:08:17.29,0:08:20.14,Default,NTP,0,0,0,!Effect,You hate me, right?
Dialogue: 0,0:08:23.87,0:08:25.44,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Laura!
Dialogue: 0,0:08:26.97,0:08:28.29,Default,NTP,0,0,0,!Effect,You opened your eyes?
Dialogue: 0,0:08:28.74,0:08:30.62,Default,NTP,0,0,0,!Effect,W-Where is this?~nanoda
Dialogue: 0,0:08:30.77,0:08:31.94,Default,NTP,0,0,0,!Effect,The cloud kingdom.
Dialogue: 0,0:08:32.05,0:08:33.37,Default,NTP,0,0,0,!Effect,The cloud kingdom?
Dialogue: 0,0:08:33.55,0:08:37.82,Default,NTP,0,0,0,!Effect,To let your heart rest, I took you to a far away kingdom.
Dialogue: 0,0:08:42.11,0:08:44.38,Default,NTP,0,0,0,!Effect,It seems that I still have a fever.~nanoda
Dialogue: 0,0:08:44.90,0:08:47.14,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Don't worry, it's just a cold.
Dialogue: 0,0:08:47.19,0:08:49.42,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Did you treat me?
Dialogue: 0,0:08:49.57,0:08:50.44,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Kind of.
Dialogue: 0,0:08:52.74,0:08:55.47,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Somehow... I didn't expect that.~noda
Dialogue: 0,0:08:56.07,0:09:00.16,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Yeah... I'm a very diligent man.
Dialogue: 0,0:09:00.33,0:09:03.62,Default,NTP,0,0,0,!Effect,It's not that... it's not that.
Dialogue: 0,0:09:04.38,0:09:08.25,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I think Laura might not want me anymore.
Dialogue: 0,0:09:08.77,0:09:12.62,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Lately, she's not paying me attention...
Dialogue: 0,0:09:13.07,0:09:14.09,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Not here!
Dialogue: 0,0:09:19.88,0:09:23.98,Default,NTP,0,0,0,!Effect,The just released whipped cream it's said to be your first love color!
Dialogue: 0,0:09:29.48,0:09:30.63,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Not here!
Dialogue: 0,0:09:30.64,0:09:34.39,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Laura! Pop Hit Stage is going to start!
Dialogue: 0,0:09:34.93,0:09:36.54,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Pop Hit Stage?
Dialogue: 0,0:09:37.50,0:09:39.67,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I wonder who will be in today's concert!
Dialogue: 0,0:09:43.63,0:09:51.19,Default,NTP,0,0,0,!Effect,She used to read me a book, lately she hasn't been writing on her diary at night either.~noda
Dialogue: 0,0:09:53.38,0:09:55.62,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I have to do my best for tomorrow's test!
Dialogue: 0,0:09:59.11,0:10:01.68,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I wonder if she had fun writing that stuff?
Dialogue: 0,0:10:01.91,0:10:02.88,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Don't worry about that.
Dialogue: 0,0:10:02.97,0:10:07.14,Default,NTP,0,0,0,!Effect,It's just that the time for you to leave Laura and live by your own has come.
Dialogue: 0,0:10:07.46,0:10:08.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect,That's just what it is.
Dialogue: 0,0:10:09.33,0:10:12.35,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Eh? I have to leave Laura?
Dialogue: 0,0:10:13.14,0:10:17.89,Default,NTP,0,0,0,!Effect,There is a time where hamsters have to live alone... maybe.
Dialogue: 0,0:10:22.40,0:10:23.70,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Alone?
Dialogue: 0,0:10:35.92,0:10:38.47,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Oh! The wind has changed!
Dialogue: 0,0:10:43.54,0:10:47.65,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Friend, would you travel with me? Out of this town!
Dialogue: 0,0:10:48.73,0:10:49.85,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Out of this town?
Dialogue: 0,0:10:50.34,0:10:50.89,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Come on!
Dialogue: 0,0:10:55.63,0:10:58.15,Default,NTP,0,0,0,!Effect,From now on, you're a wind walker.
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:00.21,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Wind walker?
Dialogue: 0,0:11:00.58,0:11:02.54,Default,NTP,0,0,0,!Effect,You won't be back here for a while.
Dialogue: 0,0:11:03.66,0:11:04.68,Default,NTP,0,0,0,!Effect,For a while?
Dialogue: 0,0:11:09.22,0:11:14.18,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Hamtaro... lately you haven't been yourself... a little.
Dialogue: 0,0:11:14.64,0:11:16.36,Default,NTP,0,0,0,!Effect,A little...
Dialogue: 0,0:11:22.16,0:11:25.25,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Wait, Jingle, I'm going too!~noda
Dialogue: 0,0:11:25.32,0:11:27.56,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I will be a wind walker!~noda
Comment: 0,0:11:35.41,0:11:43.48,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\pos(199,24)}Episode dedicated to Point
Dialogue: 0,0:11:34.54,0:11:39.55,Default - Notes,,0,0,0,,-patron thank you-
Dialogue: 0,0:11:34.54,0:11:39.55,Default,,0,0,0,,-patron&kofi ad-
Dialogue: 0,0:11:50.79,0:11:59.16,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ah... this is the Far Far Away Jungle. We are 10 years... no, 100 years away from the city.
Dialogue: 0,0:11:59.37,0:12:03.27,Default,NTP,0,0,0,!Effect,100 years? It feels like it hasn't been a single day yet.
Dialogue: 0,0:12:03.77,0:12:04.69,Default,NTP,0,0,0,!Effect,It must be your imagination.
Dialogue: 0,0:12:04.83,0:12:08.00,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I wonder if I was in a daze due my fever.
Dialogue: 0,0:12:08.23,0:12:11.22,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Don't worry, you will find the blanket of winter.
Dialogue: 0,0:12:11.70,0:12:12.93,Default,NTP,0,0,0,!Effect,The blanket of the wind?
Dialogue: 0,0:12:21.61,0:12:23.95,Default,NTP,0,0,0,!Effect,What's the blanket of the wind?~nanoda
Dialogue: 0,0:12:24.38,0:12:26.54,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Do you want to know about the blanket of the wind?
Dialogue: 0,0:12:31.03,0:12:35.16,Default,NTP,0,0,0,!Effect,A long time ago, in a place, lived a hamgrandpa and hamgrandma.
Dialogue: 0,0:12:35.67,0:12:37.72,Default,NTP,0,0,0,!Effect,A hamgrandpa and a hamgrandma?
Dialogue: 0,0:12:38.45,0:12:43.37,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Hamgrandpa worked in the mountain while Hamgrandma did laundry by the river.
Dialogue: 0,0:12:44.14,0:12:46.53,Default,NTP,0,0,0,!Effect,And they found the blanket of the wind in the river?
Dialogue: 0,0:12:47.13,0:12:48.54,Default,NTP,0,0,0,!Effect,No, that's wrong.
Dialogue: 0,0:12:50.75,0:12:56.95,Default,NTP,0,0,0,!Effect,While she was at the river cleaning, a peach came down the river.
Dialogue: 0,0:12:57.41,0:12:58.38,Default,NTP,0,0,0,!Effect,A peach?
Dialogue: 0,0:12:58.58,0:13:00.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,When they opened that peach...
Dialogue: 0,0:13:00.56,0:13:01.79,Default,NTP,0,0,0,!Effect,What happened?
Dialogue: 0,0:13:02.21,0:13:03.76,Default,NTP,0,0,0,!Effect,It was a simple peach.
Dialogue: 0,0:13:07.38,0:13:10.64,Default,NTP,0,0,0,!Effect,And what does that have to do with the blanket of the wind?~noda
Dialogue: 0,0:13:11.11,0:13:14.02,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Nothing at all. It's just a story.
Dialogue: 0,0:13:16.60,0:13:18.43,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Forget about that story.
Dialogue: 0,0:13:18.86,0:13:20.64,Default,NTP,0,0,0,!Effect,W-What are you saying?~nanoda
Dialogue: 0,0:13:20.85,0:13:24.79,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Basically, to obtain the blanket of the wind is to free your heart!
Dialogue: 0,0:13:24.89,0:13:25.78,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Like the wind.
Dialogue: 0,0:13:26.04,0:13:27.40,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Like the wind?
Dialogue: 0,0:13:28.37,0:13:31.74,Default,NTP,0,0,0,!Effect,You could even be capable of forgetting Laura!
Dialogue: 0,0:13:39.23,0:13:41.95,Default,NTP,0,0,0,!Effect,You need to do it a little more loose.
Dialogue: 0,0:13:42.11,0:13:43.13,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Loose...
Dialogue: 0,0:13:43.29,0:13:45.23,Default,NTP,0,0,0,!Effect,See, it's easier than you thought, right?
Dialogue: 0,0:13:45.43,0:13:47.19,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Yeah, it's fun!
Dialogue: 0,0:13:52.43,0:13:55.37,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Got it? Laura will eventually become an adult.
Dialogue: 0,0:13:55.66,0:13:57.11,Default,NTP,0,0,0,!Effect,When she becomes an adult...
Dialogue: 0,0:13:57.29,0:13:58.59,Default,NTP,0,0,0,!Effect,What will happen?
Dialogue: 0,0:13:59.07,0:14:01.98,Default,NTP,0,0,0,!Effect,She will met someone knew and be interested in them.
Dialogue: 0,0:14:02.35,0:14:03.75,Default,NTP,0,0,0,!Effect,F-For real?
Dialogue: 0,0:14:05.31,0:14:07.86,Default,NTP,0,0,0,!Effect,She won't put on her child clothes anymore.
Dialogue: 0,0:14:08.12,0:14:10.86,Default,NTP,0,0,0,!Effect,She won't put on her child clothes anymore?
Dialogue: 0,0:14:11.27,0:14:13.76,Default,NTP,0,0,0,!Effect,She won't read the old books.
Dialogue: 0,0:14:13.89,0:14:16.35,Default,NTP,0,0,0,!Effect,She won't read the old books?
Dialogue: 0,0:14:18.41,0:14:20.65,Default,NTP,0,0,0,!Effect,She will find a new boyfriend.
Dialogue: 0,0:14:20.67,0:14:21.79,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Heke!
Dialogue: 0,0:14:23.49,0:14:26.86,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Traveler... put on the blanket of the wind.
Dialogue: 0,0:14:27.25,0:14:30.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Forget the tears of desperation... your heart is free.
Dialogue: 0,0:14:32.11,0:14:33.74,Default,NTP,0,0,0,!Effect,The stream of clouds...
Dialogue: 0,0:14:34.07,0:14:35.86,Default,NTP,0,0,0,!Effect,The stream of clouds...
Dialogue: 0,0:14:36.21,0:14:37.82,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Always without course...
Dialogue: 0,0:14:38.07,0:14:39.70,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Always without course...
Dialogue: 0,0:14:39.93,0:14:42.31,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Let them freely guide you.
Dialogue: 0,0:14:45.42,0:14:47.73,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Where are we? And where's the blanket of the wind?~noda
Dialogue: 0,0:14:47.84,0:14:48.81,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Let's search!
Dialogue: 0,0:14:49.52,0:14:50.91,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Could it be inside the burnt wood?
Dialogue: 0,0:14:50.96,0:14:52.25,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Inside the burnt wood?
Dialogue: 0,0:14:54.71,0:14:55.77,Default,NTP,0,0,0,!Effect,It's not here.
Dialogue: 0,0:14:56.31,0:14:57.13,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Heke!
Dialogue: 0,0:14:58.61,0:15:00.25,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Could it be inside the vase?
Dialogue: 0,0:15:00.78,0:15:01.85,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Inside the vase?
Dialogue: 0,0:15:02.06,0:15:04.05,Default,NTP,0,0,0,!Effect,But it's not here, indeed.
Dialogue: 0,0:15:07.75,0:15:09.19,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Under the carpet...
Dialogue: 0,0:15:10.53,0:15:12.03,Default,NTP,0,0,0,!Effect,It's not here either.
Dialogue: 0,0:15:13.06,0:15:15.32,Default,NTP,0,0,0,!Effect,It's not inside the candy box.
Dialogue: 0,0:15:15.63,0:15:18.07,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Where could the blanket of the wind be~noda
Dialogue: 0,0:15:21.32,0:15:22.69,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Look at that!
Dialogue: 0,0:15:24.24,0:15:27.28,Default,NTP,0,0,0,!Effect,It's there, I'm pretty sure! We found it!
Dialogue: 0,0:15:27.41,0:15:28.90,Default,NTP,0,0,0,!Effect,The blanket of the wind?
Dialogue: 0,0:15:33.71,0:15:35.75,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Let's take a rest and eat some snacks!
Dialogue: 0,0:15:36.14,0:15:37.83,Default,NTP,0,0,0,!Effect,They look delicious!
Dialogue: 0,0:15:37.91,0:15:41.11,Default,NTP,0,0,0,!Effect,After all that sewing, I'm hungry!
Dialogue: 0,0:15:43.81,0:15:44.97,Default,NTP,0,0,0,!Effect,There it is!
Dialogue: 0,0:15:46.40,0:15:49.27,Default,NTP,0,0,0,!Effect,The blanket of the wind is beyond this mountain!
Dialogue: 0,0:15:49.53,0:15:51.05,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Beyond this mountain?
Dialogue: 0,0:15:51.19,0:15:52.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,There's no doubt!
Dialogue: 0,0:15:52.35,0:15:55.49,Default,NTP,0,0,0,!Effect,But how can we go through this mountain?
Dialogue: 0,0:15:55.79,0:15:56.65,Default,NTP,0,0,0,!Effect,That's...
Dialogue: 0,0:15:57.30,0:15:59.05,Default,NTP,0,0,0,!Effect,a difficult issue.
Dialogue: 0,0:15:59.47,0:16:01.06,Default,NTP,0,0,0,!Effect,For now, try closing your eyes.
Dialogue: 0,0:16:02.26,0:16:04.29,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Try closing my eyes...
Dialogue: 0,0:16:04.62,0:16:06.15,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Can you think of anything?
Dialogue: 0,0:16:06.54,0:16:08.62,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Nothing is coming up.~noda
Dialogue: 0,0:16:11.74,0:16:16.41,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Hocus pocus how mysterious! Go through the mountain!
Comment: 0,0:16:14.78,0:16:16.46,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\pos(204,24)}NOTE: LOL magical words xD
Dialogue: 0,0:16:16.57,0:16:17.77,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Go through it...
Dialogue: 0,0:16:36.06,0:16:37.31,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Hey, Hamtaro...
Dialogue: 0,0:16:37.54,0:16:40.19,Default,NTP,0,0,0,!Effect,You know... there's someone I like.
Dialogue: 0,0:16:43.71,0:16:45.18,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I'm going to marry him.
Dialogue: 0,0:16:52.69,0:16:54.93,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I'm so glad I met Hamtaro!
Dialogue: 0,0:16:55.31,0:16:57.37,Default,NTP,0,0,0,!Effect,It was very fun to be with you!
Dialogue: 0,0:16:58.50,0:17:00.92,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I'll pray for you to be happy too!
Dialogue: 0,0:17:02.02,0:17:05.83,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Happy... happy...
Dialogue: 0,0:17:09.30,0:17:12.27,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Laura!
Dialogue: 0,0:17:16.51,0:17:17.50,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Laura...
Dialogue: 0,0:17:18.51,0:17:22.75,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I... I don't want to go to a far away country!~noda
Comment: 0,0:17:28.14,0:17:30.24,Default,NTP,0,0,0,!Effect,{\pos(190,24)}NOTE: OMG, that must have killed him T_T
Dialogue: 0,0:17:35.10,0:17:36.75,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I wonder if this is ok?
Dialogue: 0,0:17:38.44,0:17:39.89,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Ah! That voice is...
Dialogue: 0,0:17:41.82,0:17:45.22,Default,NTP,0,0,0,!Effect,How's it going? Have you tried changing color?
Dialogue: 0,0:17:45.85,0:17:47.34,Default,NTP,0,0,0,!Effect,L-Laura!
Dialogue: 0,0:17:48.11,0:17:50.91,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Look, Maria, I'm done with mine!
Dialogue: 0,0:17:53.40,0:17:54.45,Default,NTP,0,0,0,!Effect,It's so cute!
Dialogue: 0,0:18:00.16,0:18:01.48,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Awesome!
Dialogue: 0,0:18:01.78,0:18:03.74,Default,NTP,0,0,0,!Effect,It looks good on you, Oxnard!~dechuwa
Dialogue: 0,0:18:03.79,0:18:05.19,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Really?
Dialogue: 0,0:18:10.02,0:18:11.58,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Yours will surely be awesome as well!
Dialogue: 0,0:18:12.34,0:18:14.37,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Yeah, It will be done soon!
Dialogue: 0,0:18:14.65,0:18:16.05,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Hamtaro's blanket!
Dialogue: 0,0:18:16.83,0:18:18.73,Default,NTP,0,0,0,!Effect,My... blanket?
Dialogue: 0,0:18:19.56,0:18:21.87,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I wanted to make him a warm blanket.
Dialogue: 0,0:18:22.29,0:18:24.48,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Hamtaro lately...
Dialogue: 0,0:18:24.94,0:18:25.99,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Lately...?
Dialogue: 0,0:18:26.89,0:18:29.05,Default,NTP,0,0,0,!Effect,He has been sneezing a lot.
Dialogue: 0,0:18:30.84,0:18:33.33,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I thought it was a bad idea to bring him today.
Dialogue: 0,0:18:33.74,0:18:37.99,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I let him sleep at home. If he got sick, it would be troublesome!
Dialogue: 0,0:18:38.17,0:18:40.65,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I see. That's what happened.
Dialogue: 0,0:18:41.90,0:18:47.80,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I didn't want to bring him, Hamtaro lately has not been himself... you see, he's a little...
Dialogue: 0,0:18:48.54,0:18:51.65,Default,NTP,0,0,0,!Effect,So that's why she didn't bring me along.~noda
Dialogue: 0,0:18:52.06,0:18:55.18,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Laura... was worried about my cold.
Dialogue: 0,0:18:56.24,0:18:58.27,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I need to finish it quickly!
Dialogue: 0,0:18:58.67,0:19:00.61,Default,NTP,0,0,0,!Effect,You're so kind, Laura!
Dialogue: 0,0:19:01.18,0:19:04.37,Default,NTP,0,0,0,!Effect,That's because Hamtaro is always working hard!
Dialogue: 0,0:19:04.86,0:19:06.40,Default,,0,0,0,,He is always so gentle...
Dialogue: 0,0:19:06.67,0:19:09.54,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Gentle? How can you tell?
Dialogue: 0,0:19:10.03,0:19:16.20,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I  have the feeling... that he is always worrying about me.
Dialogue: 0,0:19:18.93,0:19:20.27,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I'm done with the blanket!
Dialogue: 0,0:19:21.78,0:19:23.83,Default,NTP,0,0,0,!Effect,That's Laura's love's blanket, right?
Dialogue: 0,0:19:24.12,0:19:28.44,Default,NTP,0,0,0,!Effect,That love's blanket will surely make Hamtaro's cold disappear!
Dialogue: 0,0:19:32.74,0:19:38.07,Default,NTP,0,0,0,!Effect,After all... Laura... is my Laura!~nanoda
Dialogue: 0,0:19:46.41,0:19:51.12,Default,NTP,0,0,0,!Effect,That night, I slept with the blanket that Laura made for me.~noda
Dialogue: 0,0:19:52.13,0:19:57.77,Default,NTP,0,0,0,!Effect,It's dreamlike warm, like I was being hold in Laura's hands.~noda
Dialogue: 0,0:19:59.56,0:20:01.26,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Thanks, Laura!
Dialogue: 0,0:20:04.39,0:20:07.43,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I'm glad you found your love's blanket, friend.
Dialogue: 0,0:20:10.39,0:20:12.45,Default,NTP,0,0,0,!Effect,That's all thanks to me.
Dialogue: 0,0:20:12.59,0:20:14.93,Default,NTP,0,0,0,!Effect,How could it be thanks to Jingle?
Dialogue: 0,0:20:15.27,0:20:19.54,Default,NTP,0,0,0,!Effect,The wondering stars... like the sparkling moon.
Dialogue: 0,0:20:19.73,0:20:21.70,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I am free.
Dialogue: 0,0:20:22.18,0:20:25.85,Default,NTP,0,0,0,!Effect,I am a traveler that goes on with my friend's love.
Dialogue: 0,0:20:28.69,0:20:33.11,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Even though I was worried about Hamtaro's cold, it looks like it will be okay!
Dialogue: 0,0:20:33.38,0:20:34.97,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Just look at that smile!
Dialogue: 0,0:20:38.09,0:20:43.50,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Tomorrow, you'll feel better, and then we will play together. Okay, Hamtaro?
Dialogue: 0,0:20:43.69,0:20:45.72,Default,NTP,0,0,0,!Effect,Heke...
Dialogue: 0,0:20:45.72,0:20:47.72,Default,,0,0,0,,-ending-
Dialogue: 0,0:22:08.95,0:22:10.10,Default,,0,0,0,,I'm Hamtaro!
Dialogue: 0,0:22:10.10,0:22:10.99,Default,,0,0,0,,And I'm Laura!
Dialogue: 0,0:22:10.99,0:22:11.53,Default,,0,0,0,,Heke!
Dialogue: 0,0:22:11.78,0:22:14.35,Default,,0,0,0,,Stan is really serious!~noda
Dialogue: 0,0:22:14.35,0:22:18.86,Default,,0,0,0,,He thought of a lot of plans to get a valentine present from Flora, right?
Dialogue: 0,0:22:19.76,0:22:21.30,Default,,0,0,0,,Do your best, Stan!
Dialogue: 0,0:22:22.05,0:22:25.99,Default,,0,0,0,,It seems that Stan got too excited that it's causing trouble!~noda
Dialogue: 0,0:22:26.78,0:22:27.51,Default,,0,0,0,,Next time!
Dialogue: 0,0:22:27.65,0:22:29.85,Default,,0,0,0,,Come on, Stan!
Dialogue: 0,0:22:29.99,0:22:31.13,Default,,0,0,0,,See you next time!